使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つき手を含む例文一覧
つき手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全641件25件表示
残念ながらあなたのお手伝いはできません。
英語の訳
- I am sorry to say that I cannot help you.
- I'm sorry to say I can't help you.
- I'm sorry to say that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 169239
私にできることなら喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am pleased to help you if I can.
出典: Tatoeba文番号 164788
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
英語の訳
- I'll help you within the limits of my ability.
出典: Tatoeba文番号 164369
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
英語の訳
- When the next singer came on, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 150310
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
英語の訳
- Hands reveal our inward emotions.
出典: Tatoeba文番号 148640
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
英語の訳
- I'll treat you to dinner if you help me.
出典: Tatoeba文番号 148500
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
英語の訳
- He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
出典: Tatoeba文番号 102847
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
英語の訳
- He used the chopsticks in an awkward way.
出典: Tatoeba文番号 100482
彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
英語の訳
- You should have asked her for help.
出典: Tatoeba文番号 94812
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
英語の訳
- My father ought to have had an operation for cancer.
出典: Tatoeba文番号 84736
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
英語の訳
- Father sometimes helps me with my homework.
- My father sometimes helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 84680
母には月に一回手紙を書くようにしている。
英語の訳
- I make a point of writing to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 83135
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
英語の訳
- Get hold of the rail just in case.
出典: Tatoeba文番号 81184
お手洗いは、廊下の突き当たりにございます。
英語の訳
- The bathroom is at the end of the hallway.
出典: Tatoeba文番号 13028921
あの子に手伝ってもらわなくても、できるよ。
英語の訳
- I can do it without her help.
出典: Tatoeba文番号 9826216
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
英語の訳
- We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 2070901
あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
英語の訳
- This guy has fast hands so you better beware.
- This guy is quick in seducing women so you better beware.
出典: Tatoeba文番号 1215450
ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
英語の訳
- Sorry, but can't you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 1035003
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
英語の訳
- "Who helped you?" "Tom did."
出典: Tatoeba文番号 236235
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
英語の訳
- There used to be a bridge between two river banks.
出典: Tatoeba文番号 235536
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
英語の訳
- Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 227077
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
英語の訳
- We received an acknowledgement of our letter.
出典: Tatoeba文番号 224168
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
英語の訳
- Whose image is on this stamp?
出典: Tatoeba文番号 220865
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
英語の訳
- You may rest assured that we shall do all we can.
出典: Tatoeba文番号 185784
怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。
英語の訳
- She fumbled with the glasses as she brought them in.
出典: Tatoeba文番号 185162