使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかつかを含む例文一覧
つかつかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全30,502件25件表示
簡潔は機知の精髄。
英語の訳
- Brevity is the soul of wit.
出典: Tatoeba文番号 183838
顔がひきつります。
英語の訳
- My face twitches.
出典: Tatoeba文番号 183647
机の上に鍵がある。
英語の訳
- There is a key on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183436
喫煙所はありますか？
英語の訳
- Is there a place I can smoke?
出典: Tatoeba文番号 182803
丘は紅葉が美しい。
英語の訳
- The hill glows with autumnal colors.
出典: Tatoeba文番号 182728
強い風がでてきた。
英語の訳
- A strong wind arose.
出典: Tatoeba文番号 180534
橋は開通している。
英語の訳
- The bridge is open to traffic.
出典: Tatoeba文番号 180122
金で命は償えない。
英語の訳
- Money cannot compensate for life.
- Money can't compensate for life.
出典: Tatoeba文番号 179762
金の必要を感じる。
英語の訳
- I feel the want of money.
出典: Tatoeba文番号 179744
靴を一足買ったよ。
英語の訳
- I bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 179242
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
いつ暇になりますか？
英語の訳
- When will you be free?
出典: Tatoeba文番号 177906
いつ終えたんですか？
英語の訳
- When did you finish it?
出典: Tatoeba文番号 177707
君は休暇が必要だ。
英語の訳
- You are in need of a holiday.
出典: Tatoeba文番号 177363
秘密を守れますか。
英語の訳
- Can you keep a secret?
出典: Tatoeba文番号 176916
彼は愉快なやつだ。
英語の訳
- He is a merry fellow.
出典: Tatoeba文番号 176838
計画を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your plan.
出典: Tatoeba文番号 176418
警察はどこですか。
英語の訳
- Where is the police station?
出典: Tatoeba文番号 176215
結果だけが必要だ。
英語の訳
- The result is all that matters.
出典: Tatoeba文番号 175877
月は地球から遠い。
英語の訳
- The moon is distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 175635
肩に激痛を感じた。
英語の訳
- I felt a severe pain in the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 175200
見つけられますか。
英語の訳
- Can you find it?
出典: Tatoeba文番号 175181
鍵が見つからない。
英語の訳
- I can't find my key.
- I can't find my keys.
- I can't find my keys!
出典: Tatoeba文番号 175068
現実から逃げ出す。
英語の訳
- Fall from reality.
出典: Tatoeba文番号 174869
甲の食物は乙の毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524