使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,357件25件表示
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
英語の訳
- The Geneva University Library has a good reading room.
出典: Tatoeba文番号 1785427
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
英語の訳
- You do things too sloppily. Please do things more carefully.
出典: Tatoeba文番号 941177
これから言う事があなたの質問に対する答えです。
英語の訳
- What I'm about to say will answer your question.
出典: Tatoeba文番号 770951
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
英語の訳
- Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 684619
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
英語の訳
- Those college students give me a bad headache.
- When I think about those students, it gives me a headache.
出典: Tatoeba文番号 231116
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
英語の訳
- Andy is master of French and German.
出典: Tatoeba文番号 229597
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
英語の訳
- No, but they might have them at our other store.
出典: Tatoeba文番号 229453
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
英語の訳
- My father will possibly come on the next train.
出典: Tatoeba文番号 224092
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
英語の訳
- It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
出典: Tatoeba文番号 222123
この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。
英語の訳
- I expected to finish this work, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 221771
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
英語の訳
- Do you think there is another answer to this difficult problem?
出典: Tatoeba文番号 220246
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
英語の訳
- This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
出典: Tatoeba文番号 219602
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
英語の訳
- This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 218309
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
英語の訳
- I will go even if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 203452
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
英語の訳
- Mr Davis looks very tired.
- Mr. Davis looks very tired.
出典: Tatoeba文番号 202444
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
英語の訳
- If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
出典: Tatoeba文番号 192894
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
英語の訳
- The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
出典: Tatoeba文番号 190940
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
英語の訳
- She scraped her shoes clean before she entered the house.
出典: Tatoeba文番号 187061
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
英語の訳
- I am only too glad to help you with your work.
出典: Tatoeba文番号 178268
英語で自分の意思を通じさせることができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 177444
列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
英語の訳
- You may catch sight of our house from the train.
出典: Tatoeba文番号 176816
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
英語の訳
- Revenues are growing, but not as fast as costs.
出典: Tatoeba文番号 170304
私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
英語の訳
- It was not easy for us to find his house.
出典: Tatoeba文番号 167209
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
出典: Tatoeba文番号 163688