使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,357件25件表示
その製粉場は現在博物館として運営されている。
英語の訳
- That flour mill is now operated as a museum.
出典: Tatoeba文番号 11053919
自分が使ったお金のこと、全部説明してもらえる？
英語の訳
- Can you account for all the money you spent?
出典: Tatoeba文番号 10286225
足を骨折してからずっと松葉杖をついてるんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140767
両足骨折した状態で、松葉杖ってつけるんですか？
英語の訳
- Is it possible to walk on crutches with two broken legs?
出典: Tatoeba文番号 10140753
年齢を重ねるとともに知恵がついてくるのです。
英語の訳
- We gain wisdom with age.
出典: Tatoeba文番号 10138004
カーペットの掃除に使えるものを探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for something to clean the carpet with.
出典: Tatoeba文番号 9199439
どうしていつも俺の前に背の高い奴がいるんだ。
英語の訳
- Why is there always a tall guy in front of me?
出典: Tatoeba文番号 8571274
これと同時に次のことを考えておく必要がある。
英語の訳
- It's necessary to think about both this one and the next one at the same time.
出典: Tatoeba文番号 6849955
フランス語でよく使えるフレーズって何かあるか？
英語の訳
- So do you have any phrases that you can use a lot in French?
出典: Tatoeba文番号 4580687
私は彼がいつパリから帰って来るのか知らない。
英語の訳
- I don't know when he'll come back from Paris.
出典: Tatoeba文番号 2457247
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
英語の訳
- We must stop Tom before he kills himself.
出典: Tatoeba文番号 2088918
実は、出かけるよりむしろ家で過ごす方が良い。
英語の訳
- To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
- To tell the truth, I'd rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 1751793
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
英語の訳
- Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
出典: Tatoeba文番号 1175405
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
- Please remember to put out the fire before you go home.
- Please don't forget to put out the fire before you go home.
出典: Tatoeba文番号 1158622
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
英語の訳
- I love art and quiet evenings at home.
出典: Tatoeba文番号 1151710
あいつの考えていることはさっぱりわからない。
英語の訳
- I have no idea what that guy is thinking.
出典: Tatoeba文番号 939490
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
英語の訳
- One can see faraway objects with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 913473
語りえないことについては、沈黙するほかない。
英語の訳
- Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
出典: Tatoeba文番号 390031
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
英語の訳
- Ten years is a short time when we look back at it.
出典: Tatoeba文番号 236019
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
英語の訳
- The L.A. Lakers have got the game in the bag.
出典: Tatoeba文番号 234827
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
英語の訳
- How do you pronounce your name?
出典: Tatoeba文番号 233569
あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。
英語の訳
- When will you bring back my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 232811
いつあなたはお帰りになるのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me when you are coming back.
出典: Tatoeba文番号 229042
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
英語の訳
- I will take you to the zoo one of these days.
出典: Tatoeba文番号 229012
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
英語の訳
- Let's count heads before we leave.
出典: Tatoeba文番号 224243