使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,357件25件表示
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
英語の訳
- I meant to have finished writing the paper.
出典: Tatoeba文番号 152244
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
英語の訳
- As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 152136
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use English when we see a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151617
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 151409
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
英語の訳
- It always thrills me to think of what she'll do next.
出典: Tatoeba文番号 150379
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
英語の訳
- It's not good to force our ideas on others.
- It isn't good to force our ideas on others.
出典: Tatoeba文番号 149858
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
英語の訳
- The new train station is under construction and will be completed soon.
出典: Tatoeba文番号 145454
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
英語の訳
- I like summer best because I can swim.
出典: Tatoeba文番号 143700
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
英語の訳
- The rising generation always have some funny ideas.
出典: Tatoeba文番号 142546
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
英語の訳
- The use of bright colors is one of the features of his paintings.
出典: Tatoeba文番号 141006
大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
英語の訳
- I have a lot of baggage, so I can't walk home.
出典: Tatoeba文番号 137736
大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。
英語の訳
- Taxis are few and far between during a rainstorm.
出典: Tatoeba文番号 137662
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
英語の訳
- Who else can answer my question?
出典: Tatoeba文番号 136875
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
英語の訳
- If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
出典: Tatoeba文番号 124943
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
英語の訳
- There is a great contrast between city life and country life.
出典: Tatoeba文番号 124557
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
英語の訳
- Some people get relaxed by reading.
出典: Tatoeba文番号 123405
日本の会社は品質については定評を得ている。
英語の訳
- Japanese companies have built up a reputation for quality.
出典: Tatoeba文番号 122651
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
英語の訳
- I doubt that he can make a speech in public.
出典: Tatoeba文番号 119974
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
英語の訳
- I'm amazed at his rapid progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118109
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
英語の訳
- His company makes profits from car exports.
出典: Tatoeba文番号 117910
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
英語の訳
- Some of the books that he has are English novels.
出典: Tatoeba文番号 117131
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
英語の訳
- If you question his sincerity, do not ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 116675
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
英語の訳
- Although he is over 70, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115032
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
英語の訳
- He always seems to be living rent-free in somebody's house.
出典: Tatoeba文番号 114614
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
英語の訳
- He is always generous to poor people.
出典: Tatoeba文番号 114467