使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,357件25件表示
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
英語の訳
- The police considered the crime to be serious.
出典: Tatoeba文番号 176062
堅苦しく考えないで、くつろいでください。
英語の訳
- Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 175409
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
英語の訳
- My wife is possessed with the desire to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 170348
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
英語の訳
- It's important for us to think about the future of the world.
出典: Tatoeba文番号 167228
私たちの前にある景色はとても美しかった。
英語の訳
- The scene lying before us was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 166880
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
英語の訳
- We feed our dog three times a day.
出典: Tatoeba文番号 166696
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 163995
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
英語の訳
- My house is close to the amenities of a big city.
出典: Tatoeba文番号 163954
私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
英語の訳
- Did you have any difficulty in finding my house?
出典: Tatoeba文番号 163943
私の目の前にある景色はとても美しかった。
英語の訳
- The scene before me was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 162526
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
英語の訳
- I meant you no harm.
出典: Tatoeba文番号 161752
私は何度も幽霊について考えたことがある。
英語の訳
- I have thought about ghosts many times.
出典: Tatoeba文番号 158084
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
英語の訳
- I'm going to drop in at his house on my way home.
出典: Tatoeba文番号 157739
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
英語の訳
- I have been studying English for five years.
出典: Tatoeba文番号 157214
私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
英語の訳
- I'm not always at home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 154692
私は彼が忍び出ようとするのをつかまえた。
英語の訳
- I caught him trying to sneak out.
出典: Tatoeba文番号 154408
私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
英語の訳
- I forgot to give him the message.
出典: Tatoeba文番号 154076
私には彼女に事実を伝える勇気が無かった。
英語の訳
- I didn't have the courage to tell her the fact.
- I didn't have the courage to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 153357
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
英語の訳
- I noted a trace of eagerness in her voice.
出典: Tatoeba文番号 153258
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
英語の訳
- We were looking at the fire burning brightly.
出典: Tatoeba文番号 151447
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
英語の訳
- We'll be home by sunset barring accidents.
出典: Tatoeba文番号 150885
次の会合がいつ開かれるか教えてください。
英語の訳
- Please tell me when the next meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 150305
自分で考え勉強することは非常に大切です。
英語の訳
- It is very important to think for yourself and to study.
出典: Tatoeba文番号 149952
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
英語の訳
- The car hit the fence and turned over.
出典: Tatoeba文番号 149137
車庫を仕事場として使えるように改造した。
英語の訳
- I adapted the garage for use as a workshop.
出典: Tatoeba文番号 148922