使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,357件25件表示
彼は私の見解を支持する演説をした。
英語の訳
- He made a speech in support of my view.
出典: Tatoeba文番号 105849
彼は私をつかまえている力を緩めた。
英語の訳
- He relaxed his hold on me.
出典: Tatoeba文番号 105607
彼は出発を延期することを決心した。
英語の訳
- He decided he would put off his departure.
- He decided to put off his departure.
出典: Tatoeba文番号 104287
彼は出発を延期するように提案した。
英語の訳
- He suggested that we should put off our departure.
出典: Tatoeba文番号 104286
彼は上手に英語を使うことができる。
英語の訳
- He can handle English well.
出典: Tatoeba文番号 104002
彼もやがて英語が上達するであろう。
英語の訳
- His English will improve in the course of time.
出典: Tatoeba文番号 98798
彼女は外出する前にオーバーをきた。
英語の訳
- She put on her overcoat before going out.
出典: Tatoeba文番号 90725
彼女は子供の栄養に気をつけている。
英語の訳
- She is careful about her child's nutrition.
出典: Tatoeba文番号 89733
彼女は本を一冊小脇にかかえている。
英語の訳
- She has a book under her arm.
出典: Tatoeba文番号 86679
彼女を家を出て独立したがっている。
英語の訳
- She wants to move out and find a place of her own.
出典: Tatoeba文番号 86128
文化は世代から世代へと伝えられる。
英語の訳
- Culture is handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 83685
母はいつも家にいるとは限りません。
英語の訳
- My mother is not always at home.
- My mother isn't always at home.
出典: Tatoeba文番号 83094
母が味噌汁の作り方を教えてくれた。
英語の訳
- Mother taught me how to make miso soup.
- My mother taught me how to make miso soup.
出典: Tatoeba文番号 82852
あいつどこで働いてるか、お前知ってる？
英語の訳
- Do you know where he works?
出典: Tatoeba文番号 11831554
トムに見つかる前に、ここを出なさい。
英語の訳
- Get out of here before Tom finds you.
出典: Tatoeba文番号 11603955
私がそれをするって彼に伝えておいて。
英語の訳
- Tell him I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 10247133
あいつ、一日中そのこと考えてるんだ。
英語の訳
- He's been thinking about it all day.
出典: Tatoeba文番号 10171390
ウサギを素手で捕まえるのは難しいよ。
英語の訳
- It is difficult to catch a rabbit by hand.
- It's difficult to catch a rabbit by hand.
- It's hard to catch a rabbit with your bare hands.
出典: Tatoeba文番号 10140649
氷柱が家の屋根から垂れ下がってるよ。
英語の訳
- Icicles hang from the roof of the house.
出典: Tatoeba文番号 10011615
一番大切なのは自分で考えることだよ。
英語の訳
- Most important is that you think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9997307
お前、いつかこのこと後悔するからな。
英語の訳
- Some day you'll regret this.
出典: Tatoeba文番号 9571622
氷は、その上を歩けるほど分厚かった。
英語の訳
- The ice was thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 9153054
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469
今日はいつもより早めに家に帰るつもり？
英語の訳
- Are you going to go home earlier than usual today?
出典: Tatoeba文番号 8758019
自分でそれをする方法を考えついたよ。
英語の訳
- I figured out how to do that on my own.
- I figured out how to do that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8572331