使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,357件25件表示
彼女は英語で日記をつけている。
英語の訳
- She keeps her diary in English.
出典: Tatoeba文番号 91057
彼女は机の上の書類を片付けた。
英語の訳
- She removed the papers from the desk.
出典: Tatoeba文番号 90599
彼女は子供の扱いを心得ている。
英語の訳
- She is good with kids.
出典: Tatoeba文番号 89735
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
英語の訳
- Men make houses, women make homes.
出典: Tatoeba文番号 84996
物質は温度によって形を変える。
英語の訳
- Matter changes its form according to temperature.
出典: Tatoeba文番号 83744
別のを買わせてもらえるかなあ。
英語の訳
- Can I get you another one?
出典: Tatoeba文番号 83428
家に着いたら、リンク先送るから。
英語の訳
- I'll send you the link when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11924186
自分の考えを変えるつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to change my mind.
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11140969
風が強くて家がガタガタ鳴ってる。
英語の訳
- The wind is strong, and the house is rattling.
出典: Tatoeba文番号 11027858
私の家って、見つけるの難しかった？
英語の訳
- Did you have any difficulty in finding my house?
出典: Tatoeba文番号 10068684
一円玉を作るのに３円かかります。
英語の訳
- To make a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin costs 3 yen.
出典: Tatoeba文番号 9964946
英語の本を何冊か持ってるんだよ。
英語の訳
- I have some English books.
出典: Tatoeba文番号 9753993
彼は友達の家に泊まるつもりです。
英語の訳
- He is going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 9489084
彼女と次に逢えるのはいつだろう。
英語の訳
- I wonder when the next time I meet her will be.
出典: Tatoeba文番号 8602013
何時にトムが帰ってくるか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom will return?
出典: Tatoeba文番号 7927720
トムは高血圧で塩分を控えている。
英語の訳
- Tom has high blood pressure and is avoiding salt.
出典: Tatoeba文番号 2702386
トムは3ヶ月前から入院している。
英語の訳
- Tom has been in the hospital for three months.
出典: Tatoeba文番号 2694281
トムは６つ部屋がある家を買った。
英語の訳
- Tom bought a house with six rooms.
- Tom bought a six-room house.
出典: Tatoeba文番号 2609028
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
英語の訳
- I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1202824
鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you want a pencil, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 1199774
わたしの家には階段がふたつある。
英語の訳
- There are two staircases in my house.
出典: Tatoeba文番号 1107766
彼は彼女に愛してると伝えました。
英語の訳
- He conveyed his love to her.
出典: Tatoeba文番号 1013193
彼は英語を教えて生活をしている。
英語の訳
- He earns his living by teaching English.
出典: Tatoeba文番号 779840
２つの家族が同じ家に住んでいる。
英語の訳
- Two families live in the same house.
出典: Tatoeba文番号 235544
あいつが演説するなんて片腹痛い。
英語の訳
- The idea that he is going to make a speech is laughable.
出典: Tatoeba文番号 234682