使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全27,783件25件表示
あの人は仏のような人だ。
英語の訳
- He is a saint of a man.
出典: Tatoeba文番号 230707
あの長髪の青年は粗野だ。
英語の訳
- That long-haired youth is rude.
出典: Tatoeba文番号 230573
いいえ、必要ありません。
英語の訳
- No, you need not.
出典: Tatoeba文番号 229422
いざという時役に立つよ。
英語の訳
- This will come in handy in a pinch.
出典: Tatoeba文番号 229139
いつが都合がいいですか。
英語の訳
- When is a good time for you?
出典: Tatoeba文番号 228980
いつも夕食の後何をします？
英語の訳
- What do you usually do after dinner?
出典: Tatoeba文番号 228690
いつ京都に着きましたか。
英語の訳
- When did you get to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 228671
ウィーンは美しい都市だ。
英語の訳
- Vienna is a beautiful city.
出典: Tatoeba文番号 228343
うそをつくのは良くない。
英語の訳
- It is not good to tell a lie.
- It's wrong to lie.
出典: Tatoeba文番号 228261
お世辞には気をつけよう。
英語の訳
- Beware of smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 227001
お前の美しさに青ざめる。
英語の訳
- Your beauty turns me pale.
出典: Tatoeba文番号 226947
お茶は中国から伝わった。
英語の訳
- Tea was introduced from China.
出典: Tatoeba文番号 226864
お通じがよくなりますよ。
英語の訳
- It moves the bowels.
出典: Tatoeba文番号 226816
お湯が沸騰して蒸発した。
英語の訳
- The water has boiled away.
出典: Tatoeba文番号 226798
お買い得商品を見つけた。
英語の訳
- I found a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 226774
かつて残忍な王様がいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 226329
きみは疲れているようだ。
英語の訳
- You look tired.
出典: Tatoeba文番号 225880
ゲームについてのご感想は？
英語の訳
- How did you feel about the game?
出典: Tatoeba文番号 225286
ケニアは1963年に独立した。
英語の訳
- Kenya became independent in 1963.
出典: Tatoeba文番号 225244
ケンは頭痛をうったえた。
英語の訳
- Ken complained of a headache.
出典: Tatoeba文番号 225115
ここはうだるように暑い。
英語の訳
- It's boiling in here.
出典: Tatoeba文番号 224335
こせこせする必要はない。
英語の訳
- It is not necessary to be meticulous.
出典: Tatoeba文番号 224210
この雨はいつやむだろう。
英語の訳
- When will this rain let up?
出典: Tatoeba文番号 222934
この教室はとても大きい。
英語の訳
- This classroom is very large.
出典: Tatoeba文番号 222340
この靴を磨く必要がある。
英語の訳
- These shoes need polishing.
出典: Tatoeba文番号 222245