使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全27,783件25件表示
点滴石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 124942
頭痛がします。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123823
頭痛が直った。
英語の訳
- My headache has gone.
出典: Tatoeba文番号 123820
動くな撃つぞ。
英語の訳
- Don't move, or I'll shoot you.
出典: Tatoeba文番号 123788
彼は失業した。
英語の訳
- He lost his job.
出典: Tatoeba文番号 104763
彼女は美しい。
英語の訳
- She is a beauty.
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87103
美しい日です。
英語の訳
- It's a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 85563
本当？いつ出たの？
英語の訳
- Oh, really? When did he leave?
出典: Tatoeba文番号 81570
猛烈な暑さだ。
英語の訳
- The heat is intense.
出典: Tatoeba文番号 80162
総員、脱出せよ！
英語の訳
- All hands, abandon ship!
出典: Tatoeba文番号 75198
人生は美しい。
英語の訳
- Life is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 5196
今日は蒸し暑い。
英語の訳
- It's a muggy day today.
- Its really muggy today.
出典: Tatoeba文番号 13871039
白い猫は美しい。
英語の訳
- The white cat is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13643264
彼女は美しいね。
英語の訳
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13231281
辞書が必要です。
英語の訳
- I need a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 13132028
通訳が必要です。
英語の訳
- I need an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 13117381
今日は暑すぎる。
英語の訳
- It's too hot today.
出典: Tatoeba文番号 12574475
面接はどうだった？
英語の訳
- How was your interview?
出典: Tatoeba文番号 12440066
「いくつ？」「17」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm seventeen."
出典: Tatoeba文番号 12393662
徹夜で勉強した。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299266
週末じゃないし。
英語の訳
- It's not the weekend.
出典: Tatoeba文番号 12098504
10月生まれです。
英語の訳
- I was born in October.
出典: Tatoeba文番号 12096683
謝る必要はない。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 12070364
雨が続きそうね。
英語の訳
- The rain is likely to continue.
- It's likely to continue to rain.
出典: Tatoeba文番号 11994012
体中筋肉痛だよ。
英語の訳
- All my muscles are aching.
出典: Tatoeba文番号 11912734