使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全27,783件25件表示
彼は祖父に生き写しだ。
英語の訳
- He is the picture of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 102900
彼は贈収賄を軽蔑した。
英語の訳
- He disdained bribery.
出典: Tatoeba文番号 102778
彼は他の教師とは別だ。
英語の訳
- He is a teacher apart from the rest.
出典: Tatoeba文番号 102640
彼は多年営業を続けた。
英語の訳
- He carried on business for many years.
出典: Tatoeba文番号 102562
彼は長広舌をふるった。
英語の訳
- He drew out his speech.
出典: Tatoeba文番号 102054
彼は鉄道事故で死んだ。
英語の訳
- He was killed in a railroad accident.
出典: Tatoeba文番号 101949
彼は当日借り着をした。
英語の訳
- He rented the garment for the day.
出典: Tatoeba文番号 101730
彼は洞察力のある人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 101636
彼は馬の扱いがうまい。
英語の訳
- He handles horses well.
出典: Tatoeba文番号 101308
彼は疲れているようだ。
英語の訳
- He looks tired.
出典: Tatoeba文番号 100750
彼は病院で気が付いた。
英語の訳
- He regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100610
彼は父親に生き写しだ。
英語の訳
- He is the very image of his father.
出典: Tatoeba文番号 100362
彼は平気でうそをつく。
英語の訳
- He has no scruples about lying.
出典: Tatoeba文番号 100177
彼は母国を追放された。
英語の訳
- He was exiled from his country.
出典: Tatoeba文番号 100072
彼は冒険心を持つ男だ。
英語の訳
- He is a man with enterprise.
出典: Tatoeba文番号 99978
彼は妹を連れて行った。
英語の訳
- He took his sister along.
出典: Tatoeba文番号 99846
彼は明朗快活な青年だ。
英語の訳
- He is a cheerful young man.
- He's a cheerful young man.
出典: Tatoeba文番号 99566
彼は約束に忠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99403
彼は憂鬱状態であった。
英語の訳
- He was in a mood of depression.
出典: Tatoeba文番号 99271
彼は来月試験を受ける。
英語の訳
- He goes in for the examination next month.
出典: Tatoeba文番号 99126
彼は立志伝中の人物だ。
英語の訳
- He is a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 99037
彼らは学校を設立した。
英語の訳
- They set up a school.
出典: Tatoeba文番号 97386
彼らは雇い主に忠実だ。
英語の訳
- They are loyal to their master.
出典: Tatoeba文番号 97218
彼らは次々に到着した。
英語の訳
- They arrived one after another.
出典: Tatoeba文番号 96931
彼らは息子に絶望した。
英語の訳
- They despaired of their son.
出典: Tatoeba文番号 96645