使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全27,783件25件表示
絶対安静が必要です。
英語の訳
- You should have absolute rest.
出典: Tatoeba文番号 141935
絶望から立ち直った。
英語の訳
- He rallied from despair.
出典: Tatoeba文番号 141931
戦況は絶望的だった。
英語の訳
- The war situation was desperate.
出典: Tatoeba文番号 141334
戦争が突然始まった。
英語の訳
- War suddenly broke out.
出典: Tatoeba文番号 141296
船が正面衝突をした。
英語の訳
- The boats collided head on.
出典: Tatoeba文番号 141180
早急な処置が必要だ。
英語の訳
- Prompt action is necessary.
出典: Tatoeba文番号 140510
卒業式は二ヶ月先だ。
英語の訳
- The graduation is two months ahead.
出典: Tatoeba文番号 139662
面接はどうでしたか。
英語の訳
- How did your interview go?
出典: Tatoeba文番号 138732
太陽は光と熱を出す。
英語の訳
- The sun gives light and heat.
出典: Tatoeba文番号 138111
太郎、手伝ってくれる？
英語の訳
- Would you lend me a hand, Taro?
- Taro, could you help me?
- Will you lend a hand, Taro?
出典: Tatoeba文番号 138068
太郎は責任感が強い。
英語の訳
- Taro has a strong sense of responsibility.
- Taro has a really strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 138038
誕生日はいつですか。
英語の訳
- When is your birthday?
- When's your birthday?
出典: Tatoeba文番号 127340
地球は美しい惑星だ。
英語の訳
- The earth is a beautiful planet.
出典: Tatoeba文番号 126947
鳥は小枝で巣を作る。
英語の訳
- Birds build nests of twigs.
出典: Tatoeba文番号 125788
鎮痛剤はありますか。
英語の訳
- Do you have a pain reliever?
出典: Tatoeba文番号 125715
鎮痛剤を飲みなさい。
英語の訳
- Take some aspirin.
出典: Tatoeba文番号 125713
弟はよく徹夜をする。
英語の訳
- My brother will often sit up all night.
出典: Tatoeba文番号 125442
敵はついに降参した。
英語の訳
- The enemy finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 125320
鉄は熱いうちに打て。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 125244
鉄は有用な金属です。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125241
当日券はありますか。
英語の訳
- Do you have today's tickets?
出典: Tatoeba文番号 123962
答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your examination papers.
出典: Tatoeba文番号 123924
討論は結論に達した。
英語の訳
- The discussion came to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 123900
動物には理性がない。
英語の訳
- Animals have no reason.
出典: Tatoeba文番号 123779
動物に道徳感はない。
英語の訳
- An animal has no moral sense.
出典: Tatoeba文番号 123768