使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全27,783件25件表示
その動物は餓死した。
英語の訳
- The animal died from hunger.
出典: Tatoeba文番号 207447
それでは本末転倒だ。
英語の訳
- That's reversing the logical order of things.
出典: Tatoeba文番号 205750
それは事実とは違う。
英語の訳
- That's not the case.
出典: Tatoeba文番号 205108
それは法律違反です。
英語の訳
- That's against the law.
出典: Tatoeba文番号 204869
ダイヤル直通ですか。
英語の訳
- Can I dial directly?
出典: Tatoeba文番号 203867
チーズは牛乳で作る。
英語の訳
- Cheese is made from milk.
出典: Tatoeba文番号 203034
ついに父は妥協した。
英語の訳
- Finally, my father compromised.
- My father finally compromised.
出典: Tatoeba文番号 202606
どうするつもりなんだ？
英語の訳
- What are you going to do about it?
出典: Tatoeba文番号 201399
どうぞお体を大切に。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201343
どちらも美しくない。
英語の訳
- Neither is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 200715
とても美しい国です。
英語の訳
- It's a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 200557
なんて暑いんだろう。
英語の訳
- How hot it is!
出典: Tatoeba文番号 198884
パーマは別料金です。
英語の訳
- A permanent is extra.
- A permanent costs extra.
出典: Tatoeba文番号 198406
パトカーが必要です。
英語の訳
- I need a police car.
出典: Tatoeba文番号 197946
バラのように美しい。
英語の訳
- It's as lovely as a rose.
出典: Tatoeba文番号 197895
ビルはいつも正直だ。
英語の訳
- Bill is honest all the time.
- Bill is always honest.
出典: Tatoeba文番号 197367
ビルは勝つでしょうね？
英語の訳
- Bill will win, won't he?
出典: Tatoeba文番号 197307
またいつでもどうぞ。
英語の訳
- Any time.
- Come again any time.
出典: Tatoeba文番号 195521
また集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again.
出典: Tatoeba文番号 195428
もうすぐお正月です。
英語の訳
- It will soon be New Year.
出典: Tatoeba文番号 194445
もうすぐ夏休みです。
英語の訳
- Soon there will be summer vacation.
- It'll be summer vacation pretty soon.
- It'll be summer vacation soon.
出典: Tatoeba文番号 194438
もうすぐ梅雨入りだ。
英語の訳
- The rainy season is near at hand.
- It'll soon be the rainy season.
出典: Tatoeba文番号 194426
もう手が冷たくって。
英語の訳
- My hand's getting too cold.
出典: Tatoeba文番号 194174
ロバは丈夫な動物だ。
英語の訳
- Donkeys are tough animals.
出典: Tatoeba文番号 192170
一行は京都に着いた。
英語の訳
- The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621