使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全27,783件25件表示
数日町を離れます。
英語の訳
- I am leaving town for a few days.
- I'll be out of town for a few days.
- I'm leaving town for a few days.
出典: Tatoeba文番号 1184764
今日は月曜ですね。
英語の訳
- It's Monday.
- It is Monday today.
- It's Monday today.
出典: Tatoeba文番号 1176970
竜は架空の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
出典: Tatoeba文番号 1125131
僕に料理を作って。
英語の訳
- Cook for me.
出典: Tatoeba文番号 1117009
私は夕食を作った。
英語の訳
- I made supper.
出典: Tatoeba文番号 993124
もう着きましたか。
英語の訳
- Have you arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 808716
老若共は罪を作る。
英語の訳
- Both the old and young are guilty of sinning.
出典: Tatoeba文番号 739834
七夕は七月に祝う。
英語の訳
- We celebrate Tanabata in July.
- We celebrate the Star Festival in July.
出典: Tatoeba文番号 541933
いつもそうでした。
英語の訳
- It's always been like that.
出典: Tatoeba文番号 536775
国際語は必要ですか？
英語の訳
- Do we need a universal language?
出典: Tatoeba文番号 468295
空港にはいつ着くの？
英語の訳
- When will we reach the airport?
出典: Tatoeba文番号 423852
１週間便通がない。
英語の訳
- I have not had a bowel movement for a week.
出典: Tatoeba文番号 235743
歌うつもりですか。
英語の訳
- Are you going to sing?
出典: Tatoeba文番号 232173
うだるように暑い。
英語の訳
- It's sweltering.
出典: Tatoeba文番号 228258
お疲れでしょうね。
英語の訳
- You are tired, aren't you?
- You're tired, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 226770
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501
この机は上等です。
英語の訳
- This desk is good.
出典: Tatoeba文番号 222519
この小説は退屈だ。
英語の訳
- This novel bores me.
- This novel is boring.
出典: Tatoeba文番号 221152
この薔薇は美しい。
英語の訳
- This rose is beautiful.
- These roses are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 219112
これは生き写しだ。
英語の訳
- This is true to life.
出典: Tatoeba文番号 218238
すぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's go right away.
- Let's leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214862
その家は焼失した。
英語の訳
- The house was destroyed by fire.
出典: Tatoeba文番号 212076
その国は消滅した。
英語の訳
- The nation ceased to exist.
出典: Tatoeba文番号 210592
その銃は暴発した。
英語の訳
- The gun went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 209428
その少年は親切だ。
英語の訳
- The boy is kind.
- The boy is nice.
出典: Tatoeba文番号 209066