使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 129全27,783件25件表示
７月の工業生産は急増した。
英語の訳
- Industrial production rose sharply in July.
出典: Tatoeba文番号 234995
７月の天候はだいたい暑い。
英語の訳
- The weather is usually hot in July.
出典: Tatoeba文番号 234993
あいつは、とうとう切れた。
英語の訳
- Finally, he lost his temper.
出典: Tatoeba文番号 234645
あいつは悪党面をしている。
英語の訳
- He has an evil countenance.
出典: Tatoeba文番号 234628
あいつは口のうまいやつだ。
英語の訳
- He has a smooth tongue.
- He's a smooth talker.
出典: Tatoeba文番号 234620
あいつは小山の大将だった。
英語の訳
- He was the cock of the walk.
出典: Tatoeba文番号 234612
アキラは数分の間外出した。
英語の訳
- Akira went out for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 234515
あなたはいつ勉強しますか。
英語の訳
- When do you study?
出典: Tatoeba文番号 232802
そんなに怖がる必要はない。
英語の訳
- You need not have such fear.
出典: Tatoeba文番号 232538
あなたは転地療養が必要だ。
英語の訳
- You need a change of air.
出典: Tatoeba文番号 231715
あの通りは交通量が多いよ。
英語の訳
- There is a lot of traffic on that street.
- There's a lot of traffic on that street.
出典: Tatoeba文番号 231297
あの車を買うつもりですか。
英語の訳
- Are you going to buy that auto?
- Are you going to buy that car?
- Do you plan to buy that car?
出典: Tatoeba文番号 230907
あの窓のそばの机は使うな。
英語の訳
- Don't use the desk by that window.
出典: Tatoeba文番号 230643
あの店では靴を売っている。
英語の訳
- They sell shoes at that store.
出典: Tatoeba文番号 230553
あれは本当につらかったよ。
英語の訳
- It was so hard, I tell you.
出典: Tatoeba文番号 229668
いい週末を過ごしましたか。
英語の訳
- Did you have a good weekend?
出典: Tatoeba文番号 229348
いつかインドへ旅行しよう。
英語の訳
- Some day we'll take a trip to India.
出典: Tatoeba文番号 229017
いつか近いうちに伺います。
英語の訳
- I'll call on you one of these days.
- I'll visit you sometime in the near future.
出典: Tatoeba文番号 228992
いつでも相談にのりますよ。
英語の訳
- You can count on me any time.
- You can consult with me any time.
出典: Tatoeba文番号 228822
いつ住所を変えたのですか。
英語の訳
- When did you change your address?
出典: Tatoeba文番号 228648
うそをつくな、正直であれ。
英語の訳
- Don't tell a lie. Be honest.
- Don't lie. Be honest.
- Don't lie. Tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 228264
うちの経費を切りつめよう。
英語の訳
- Let's cut down our expenses.
出典: Tatoeba文番号 228213
うつ伏せになってください。
英語の訳
- Please lie on your stomach.
出典: Tatoeba文番号 228121
うわさは事実だとわかった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 228075
エジソンが電球を発明した。
英語の訳
- Edison invented the light bulb.
- Edison invented the lightbulb.
出典: Tatoeba文番号 227978