使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついでにを含む例文一覧
ついでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,448件25件表示
いつでも力になります。
英語の訳
- You will always find a good friend in me.
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 228813
いつまでに必要ですか。
英語の訳
- How soon do you need it?
出典: Tatoeba文番号 228790
いつ買い物に出かけるの？
英語の訳
- How soon are you going shopping?
出典: Tatoeba文番号 228620
スイスは美しい国です。
英語の訳
- Switzerland is a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 215144
また、次の機会にでも。
英語の訳
- May I take a rain check?
出典: Tatoeba文番号 195543
映画に行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to go to the movies.
- We are going to the cinema.
- I'm going to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 189334
何時に搭乗開始ですか。
英語の訳
- What time does boarding begin?
出典: Tatoeba文番号 187431
会議に出るつもりかい。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185398
喫煙は体に弊害である。
英語の訳
- Smoking has an ill effect upon health.
出典: Tatoeba文番号 182814
月が空に低く出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky.
出典: Tatoeba文番号 175681
私は教室に一人でいた。
英語の訳
- I was alone in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 157594
私は毎日勤めに出ます。
英語の訳
- I go to work every day.
出典: Tatoeba文番号 152711
彼は著述に励んでいた。
英語の訳
- He was fully occupied with his writing.
出典: Tatoeba文番号 102123
彼は彼女に親切でない。
英語の訳
- He is not kind to her.
- He's not kind to her.
出典: Tatoeba文番号 100983
彼は約束に誠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99404
別の電話に出ています。
英語の訳
- He is on another phone.
出典: Tatoeba文番号 83410
別々に包んでください。
英語の訳
- Could you wrap this separately, please?
出典: Tatoeba文番号 83394
いつまでここに座ってるの？
英語の訳
- How much longer are you going to be sitting here?
- How much longer will you be sitting here?
出典: Tatoeba文番号 12167684
責任を擦り付けないでよ。
英語の訳
- Hold on, don't pin responsibility on me.
出典: Tatoeba文番号 12098571
子供には睡眠が必要です。
英語の訳
- Kids need sleep.
- Children need sleep.
出典: Tatoeba文番号 11848399
あいつ、一人で家にいたの？
英語の訳
- Was he home alone?
- Was that guy home alone?
出典: Tatoeba文番号 11842283
ついに部屋を出て行った。
英語の訳
- He finally left the room.
出典: Tatoeba文番号 11795645
いつも通りの1日でした。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571779
家に着いたら電話するね。
英語の訳
- I'll call you when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11542259
家に着いたら電話します。
英語の訳
- I'll give you a call when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11294768