使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついでにを含む例文一覧
ついでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,448件25件表示
駅に着いたらすぐ電話するよ。
英語の訳
- I'll call you as soon as I get to the station.
出典: Tatoeba文番号 10016626
最後に嘔吐したのはいつですか？
英語の訳
- When was the last time you vomited?
出典: Tatoeba文番号 9851517
それについては今聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me that now.
- Don't ask me about that now.
出典: Tatoeba文番号 9819594
今夜あいつに電話してみるよ。
英語の訳
- I'll call him tonight.
出典: Tatoeba文番号 9608415
荷物、航空便で送っといたよ。
英語の訳
- I sent the package by airmail.
出典: Tatoeba文番号 9529090
暑いときには何をしたいですか？
英語の訳
- What do you want to do when it gets hot out?
出典: Tatoeba文番号 9439766
トムは１０月で３０歳になるんだ。
英語の訳
- Tom will turn thirty in October.
出典: Tatoeba文番号 8937879
トムは既に３人殺害している。
英語の訳
- Tom has already killed three people.
出典: Tatoeba文番号 8936949
誰があいつに電話したんだよ。
英語の訳
- Who called him?
出典: Tatoeba文番号 8904976
トムは警察に電話しなかった。
英語の訳
- Tom didn't call the police.
出典: Tatoeba文番号 8849749
散歩しに外出してもいいですか？
英語の訳
- Is it OK if I go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 8772398
トムはあと二日で１３歳になる。
英語の訳
- Tom turns thirteen in two days.
出典: Tatoeba文番号 8642784
いつ船が出ることになってるの？
英語の訳
- When is the ship leaving?
出典: Tatoeba文番号 4836737
次の日曜日は休んでください。
英語の訳
- Please take next Sunday off.
出典: Tatoeba文番号 4518867
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396
リスク説明は非常に重要です。
英語の訳
- Explaining the risks is very important.
出典: Tatoeba文番号 3568503
突っ立ってないで何か言えよ。
英語の訳
- Don't just stand there, say something.
出典: Tatoeba文番号 3373650
ボストンにはいつまでいるの。
英語の訳
- How long will you be in Boston?
- How long will you stay in Boston?
出典: Tatoeba文番号 3138105
一度に何冊まで借りられますか？
英語の訳
- How many books can I take out at one time?
出典: Tatoeba文番号 2869674
7月11日は世界人口デーです。
英語の訳
- July 11 is World Population Day.
出典: Tatoeba文番号 2718486
6月5日は世界環境デーです。
英語の訳
- June fifth is World Environment Day.
出典: Tatoeba文番号 2718478
トムと一緒に行くつもりです。
英語の訳
- I'm going with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2060701
気軽に何でも質問して下さい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1845108
別にどっちでもいい感じだな。
英語の訳
- I don't really care either way.
出典: Tatoeba文番号 1656001
なぜいつもそんなに元気ですか？
英語の訳
- How come you're always so energetic?
出典: Tatoeba文番号 1513293