使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全37,689件25件表示
土いじりは好きかい？
英語の訳
- Do you like gardening?
- Do you like playing in the dirt?
出典: Tatoeba文番号 10007151
車っていつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy your car?
出典: Tatoeba文番号 10006452
トニーはいくつなの？
英語の訳
- How old is Tony?
出典: Tatoeba文番号 9943274
学園祭はいつあるの？
英語の訳
- When is your school festival?
出典: Tatoeba文番号 9859241
鉛筆貸してくれない？
英語の訳
- Will you lend me your pencil?
出典: Tatoeba文番号 9832689
靴下は脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your socks.
出典: Tatoeba文番号 9696507
電気つけてくれない？
英語の訳
- Can you turn on the light?
- Could you please turn on the light?
- Can you turn the light on?
出典: Tatoeba文番号 9637314
警察を呼ばなきゃ。
英語の訳
- I need to call the cops.
- I have to call the cops.
出典: Tatoeba文番号 9618446
お汁はまだ熱いよ。
英語の訳
- The soup is still hot.
出典: Tatoeba文番号 9594160
俺を子供扱いするな！
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
出典: Tatoeba文番号 9550396
会議室はどこですか？
英語の訳
- Where's the conference room?
出典: Tatoeba文番号 9529097
あいつケチなんだ。
英語の訳
- He's stingy.
- He's a miser.
- He is a miser.
出典: Tatoeba文番号 9525109
いつそこに行ったの？
英語の訳
- When did you go there?
出典: Tatoeba文番号 9504274
あいつ、キモイな。
英語の訳
- That guy is gross.
出典: Tatoeba文番号 9483371
いつもありがとう。
英語の訳
- Thanks, as always.
- Thank you, as always.
出典: Tatoeba文番号 9466572
更衣室はどこですか？
英語の訳
- Where is the changing room?
- Where's the changing room?
- Where's the locker room?
出典: Tatoeba文番号 9393245
もう、しつこいな。
英語の訳
- Stop bothering me.
出典: Tatoeba文番号 9344366
態度に気を付けて。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 9314808
お釣りはいいです。
英語の訳
- Keep the change.
出典: Tatoeba文番号 9314776
絶対に嘘はつくな。
英語の訳
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 9314773
お釣りは取っといて！
英語の訳
- Keep the change!
出典: Tatoeba文番号 9314689
私の靴、きついの。
英語の訳
- My shoes are too small.
出典: Tatoeba文番号 9251454
いいよ。手伝うよ。
英語の訳
- OK, I'll help.
出典: Tatoeba文番号 9203154
いつ電話してくれる？
英語の訳
- When are you going to call me?
- When will you call me?
出典: Tatoeba文番号 9164826
Facebookはつまんないよ。
英語の訳
- Facebook is boring.
出典: Tatoeba文番号 9158514