使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全37,689件25件表示
実は、退屈なんだ。
英語の訳
- To tell you the truth, I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 10367382
ああいう奴が嫌い。
英語の訳
- I can't stand guys like that.
出典: Tatoeba文番号 10367305
報告書は提出したの？
英語の訳
- Have you turned in your report?
出典: Tatoeba文番号 10332779
１１月に結婚します。
英語の訳
- I'm getting married in November.
出典: Tatoeba文番号 10301659
手術は成功したよ。
英語の訳
- The operation was successful.
- The surgery was successful.
- The surgery was a success.
出典: Tatoeba文番号 10298681
仕事場に着いたよ。
英語の訳
- I have arrived at work.
- I've arrived at work.
出典: Tatoeba文番号 10287438
そいつは驚いたな。
英語の訳
- That's surprising.
出典: Tatoeba文番号 10233946
弟、連れて来いよ。
英語の訳
- Bring your brother.
出典: Tatoeba文番号 10213417
おい、列に並べよ。
英語の訳
- Hey, get in line.
出典: Tatoeba文番号 10212605
血圧が高いですね。
英語の訳
- Your blood pressure's high.
出典: Tatoeba文番号 10201233
血圧が低いですね。
英語の訳
- Your blood pressure's low.
- Your blood pressure is low.
出典: Tatoeba文番号 10201231
生活費が必要です。
英語の訳
- Tom needs money to live.
出典: Tatoeba文番号 10191535
香水が強すぎるよ。
英語の訳
- Your perfume is too strong.
- Your perfume is overly strong.
- Your perfume is excessively strong.
出典: Tatoeba文番号 10187744
令状が必要ですよ。
英語の訳
- You need a warrant.
出典: Tatoeba文番号 10185192
いつ払ってくれるの？
英語の訳
- When will you pay me?
出典: Tatoeba文番号 10175933
教室から出なさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10162775
バカな質問していい？
英語の訳
- Can I ask a stupid question?
出典: Tatoeba文番号 10159849
トムって、失礼ね。
英語の訳
- Tom is rude.
出典: Tatoeba文番号 10156642
まだ疲れてないし。
英語の訳
- I'm not tired yet.
出典: Tatoeba文番号 10140848
すんごい傷ついた。
英語の訳
- I was very hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138240
めっちゃ傷ついた。
英語の訳
- I was very hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138239
どうして嘘ついたの？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 10099894
結婚式はいつですか？
英語の訳
- When's the wedding?
出典: Tatoeba文番号 10043163
姉妹揃って金髪よ。
英語の訳
- The sisters are both blondes.
出典: Tatoeba文番号 10022201
ハロウィンっていつ？
英語の訳
- When's Halloween?
出典: Tatoeba文番号 10014737