使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全37,689件25件表示
お金は大切だよ。
英語の訳
- Money is important.
出典: Tatoeba文番号 13083012
いい質問ですね。
英語の訳
- That's a good question.
- That is a good question.
出典: Tatoeba文番号 12817015
何を思いついたの？
英語の訳
- What have you come up with?
出典: Tatoeba文番号 12640684
結婚式はいつなの？
英語の訳
- When's the wedding?
- When's the big day?
出典: Tatoeba文番号 12412351
「いくつ？」「17」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm seventeen."
出典: Tatoeba文番号 12393662
骨折はしてない。
英語の訳
- No bone was broken.
出典: Tatoeba文番号 12391412
すぐ印刷します。
英語の訳
- I'll print it quickly.
出典: Tatoeba文番号 12143031
試験はいつあるの？
英語の訳
- When are you taking your exam?
出典: Tatoeba文番号 12135546
彼らはいつ帰るの？
英語の訳
- When are they coming home?
出典: Tatoeba文番号 12132470
週末じゃないし。
英語の訳
- It's not the weekend.
出典: Tatoeba文番号 12098504
謝る必要はない。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 12070364
気の強い女だな。
英語の訳
- What a strong-willed woman.
出典: Tatoeba文番号 12067985
夏休みはいつから？
英語の訳
- When does your summer vacation begin?
- When does summer break start?
出典: Tatoeba文番号 12044626
色鉛筆、持ってる？
英語の訳
- Do you have any colored pencils?
出典: Tatoeba文番号 11875904
ムカついてきた。
英語の訳
- I started to get annoyed.
出典: Tatoeba文番号 11875855
父の日って、いつ？
英語の訳
- When is Father's Day?
- When's Father's Day?
出典: Tatoeba文番号 11853801
いつも遅れてた。
英語の訳
- I always arrived late.
- I was always late.
出典: Tatoeba文番号 11817240
私より5つ上よ。
英語の訳
- He's five years older than me.
出典: Tatoeba文番号 11795628
で、結婚式はいつ？
英語の訳
- So, when's the wedding?
出典: Tatoeba文番号 11795592
計算機を使えよ。
英語の訳
- Use a calculator.
出典: Tatoeba文番号 11741927
長靴、ぬいでね。
英語の訳
- Take off your boots.
出典: Tatoeba文番号 11724535
厚かましいなぁ。
英語の訳
- You're shameless.
出典: Tatoeba文番号 11571166
熱、測ってもいい？
英語の訳
- Can I check your temperature?
出典: Tatoeba文番号 11569683
誰が発明したのか？
英語の訳
- Who invented it?
出典: Tatoeba文番号 11556166
精根尽きました。
英語の訳
- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.
- I have nothing left in me.
出典: Tatoeba文番号 11555566