使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全37,689件25件表示
あいつを撃つ。
英語の訳
- I'm gonna shoot him.
- I will shoot him.
出典: Tatoeba文番号 792686
挨拶より円札。
英語の訳
- Shillings, not greetings.
出典: Tatoeba文番号 416537
あいつが臭い。
英語の訳
- He looks suspicious.
出典: Tatoeba文番号 234678
いつ開店したの？
英語の訳
- When did you open your new store?
出典: Tatoeba文番号 228678
いつ結婚したの？
英語の訳
- When did you get married?
出典: Tatoeba文番号 228669
いつ結婚するの？
英語の訳
- When are you going to say, I do?
- When will you get married?
- When are you going to get married?
出典: Tatoeba文番号 228667
いつ行こうか。
英語の訳
- When shall we go?
出典: Tatoeba文番号 228664
いつ出発するの？
英語の訳
- When are you off?
- When will you leave?
- When are you leaving?
出典: Tatoeba文番号 228639
いつ働いてるの？
英語の訳
- When do you work?
出典: Tatoeba文番号 228623
お体を大切に。
英語の訳
- Take care.
出典: Tatoeba文番号 226910
さあ着いたぞ。
英語の訳
- Here we are!
- We've arrived.
出典: Tatoeba文番号 216867
たいした奴だ。
英語の訳
- Hotshot!
出典: Tatoeba文番号 203985
ちょっと失礼。
英語の訳
- Sorry...
- Excuse me.
- Excuse me for a minute.
出典: Tatoeba文番号 202761
やっと着いた。
英語の訳
- Well, here we are at last!
出典: Tatoeba文番号 193061
挨拶に困った。
英語の訳
- I was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 191516
気色悪い奴だ。
英語の訳
- He gives me the creeps.
出典: Tatoeba文番号 183187
血圧計の数値は？
英語の訳
- What's the reading on the blood pressure monitor?
出典: Tatoeba文番号 175699
月の光が弱い。
英語の訳
- The light from the moon is weak.
出典: Tatoeba文番号 175652
犬は忠実です。
英語の訳
- A dog is faithful.
- Dogs are faithful.
出典: Tatoeba文番号 175247
献血はいやだ。
英語の訳
- I'm uneasy about donating blood.
出典: Tatoeba文番号 175218
再発しますか。
英語の訳
- Is a recurrence likely?
出典: Tatoeba文番号 170807
蚕は繭を作る。
英語の訳
- Silkworms spin cocoons.
出典: Tatoeba文番号 169313
四月一日です。
英語の訳
- It's April first.
出典: Tatoeba文番号 168964
私の机は古い。
英語の訳
- My desk is old.
- My table is old.
出典: Tatoeba文番号 163877
宿題手伝って。
英語の訳
- Help me with my homework.
- Help me do my homework.
出典: Tatoeba文番号 163312