使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついさっきを含む例文一覧
ついさっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,402件25件表示
たまには新書でも一冊読みきるか。
英語の訳
- I should read a new book every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11075350
つい先日、入居なさったんですよ。
英語の訳
- They moved in recently.
出典: Tatoeba文番号 10615962
季節にあった服をご用意ください。
英語の訳
- Please bring clothes appropriate for the season.
出典: Tatoeba文番号 10516195
トムと付き合って、今３ヵ月です。
英語の訳
- Tom and I've been dating for three months now.
出典: Tatoeba文番号 10227960
ついさっき、これを見つけたんだ。
英語の訳
- I just now found this.
出典: Tatoeba文番号 8816919
それについてはっきりさせたいな。
英語の訳
- I want to be clear about that.
出典: Tatoeba文番号 8509006
傷つけてしまって、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I hurt you.
- I'm sorry that I hurt you.
出典: Tatoeba文番号 3621834
昨日はお会いできてよかったです。
英語の訳
- I'm glad I was able to meet you yesterday.
- I'm glad that I was able to meet you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3100420
かれはきっと里心がついています。
英語の訳
- He must be homesick.
出典: Tatoeba文番号 527209
きっと彼は殺人の罪を犯している。
英語の訳
- I'm sure he is guilty of the murder.
出典: Tatoeba文番号 225999
この生地で洋服を作ってください。
英語の訳
- I want a suit made of this material.
出典: Tatoeba文番号 220914
この木にしっかりつかまりなさい。
英語の訳
- Hold fast to this tree.
出典: Tatoeba文番号 219456
さあ何もかも出発の用意ができた。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216887
それが人が月を歩いた最初だった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 205857
干し草に自然発生的に火がついた。
英語の訳
- A spontaneous fire started in the hay.
出典: Tatoeba文番号 183951
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
英語の訳
- The milkman came around at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 182261
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
英語の訳
- Among modern novels, this is the best.
出典: Tatoeba文番号 179798
警察はその家を徹底的に捜索した。
英語の訳
- The police thoroughly searched the house.
出典: Tatoeba文番号 176250
健二はいつも真っ先に学校に来る。
英語の訳
- Kenji is always the first to come to school.
出典: Tatoeba文番号 175433
最近、出生率は低下し続けている。
英語の訳
- The birth rate has been decreasing recently.
出典: Tatoeba文番号 170739
災害が相次いでその地域を襲った。
英語の訳
- A string of disasters struck the region.
出典: Tatoeba文番号 170294
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing in the river yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156810
私は写真撮影に興味を持っている。
英語の訳
- I have an interest in photography.
出典: Tatoeba文番号 156155
私達は砂糖を使いきってしまった。
英語の訳
- We have run out of sugar.
出典: Tatoeba文番号 151523
小さな裸電球が唯一の明りだった。
英語の訳
- A small, naked bulb gave the only illumination.
出典: Tatoeba文番号 146987