使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついさっきを含む例文一覧
ついさっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,402件25件表示
ついさっきこれ作ってたところ。
英語の訳
- I just made this.
出典: Tatoeba文番号 11023108
柱にナイフが突き刺さっていた。
英語の訳
- There was a knife stuck in the pillar.
出典: Tatoeba文番号 10999851
トムは暑さのせいで気を失った。
英語の訳
- Tom passed out because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 4924490
好きです。付き合ってください。
英語の訳
- I really like you. Can you go on a date with me?
- I like you. Please go out with me.
出典: Tatoeba文番号 4153670
都合のいい時に行ってください。
英語の訳
- Please go at the most convenient time for you.
出典: Tatoeba文番号 352883
４月になって寒い天気が続いた。
英語の訳
- The cold weather extended into April.
出典: Tatoeba文番号 235217
何か決まった仕事につきなさい。
英語の訳
- You must take up a regular occupation.
出典: Tatoeba文番号 187976
解決策がないのは明らかだった。
英語の訳
- It was apparent that there was no way out.
出典: Tatoeba文番号 185196
改札口で切符をお見せください。
英語の訳
- Show your ticket at the barrier.
出典: Tatoeba文番号 185141
皆さんは歴史をつくっています。
英語の訳
- You are making history.
出典: Tatoeba文番号 184976
君の弟を一緒に連れてきなさい。
英語の訳
- Bring your brother with you.
出典: Tatoeba文番号 178130
警察は怒った群衆を引き止めた。
英語の訳
- The police held the angry crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176146
行って直接彼に会ってきなさい。
英語の訳
- Go and see him in person.
出典: Tatoeba文番号 173354
行動にはもっと気をつけなさい。
英語の訳
- Be more careful in your actions.
出典: Tatoeba文番号 173337
使った額を記録しておきなさい。
英語の訳
- Keep a record of how much you spend.
出典: Tatoeba文番号 169001
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
英語の訳
- My grandfather is still active at eighty.
出典: Tatoeba文番号 163179
私は思い切って警察に電話した。
英語の訳
- I took it upon myself to telephone the police.
出典: Tatoeba文番号 156529
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
事故の後すぐ警察がやってきた。
英語の訳
- Shortly after the accident, the police came.
出典: Tatoeba文番号 150845
次の駅で列車を乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at the next station.
出典: Tatoeba文番号 150311
失敗しないよう気をつけなさい。
英語の訳
- Take care not to fail.
出典: Tatoeba文番号 149596
彼女は最後にきっと勝つだろう。
英語の訳
- No doubt she will win in the end.
出典: Tatoeba文番号 89936
理論と実際を結び付けるべきだ。
英語の訳
- You should combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78357
お嬢さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292821
最後に教室を出たのはトムだった。
英語の訳
- Tom was the last one to leave the classroom.
出典: Tatoeba文番号 11455523