使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,699件25件表示
私は元気にやってます。
英語の訳
- I am getting on well.
出典: Tatoeba文番号 157260
少女は無邪気に笑った。
英語の訳
- The young girl laughed carelessly.
出典: Tatoeba文番号 146673
大船に乗った気がする。
英語の訳
- I feel as I can rely on things now.
出典: Tatoeba文番号 137415
天気予報が当たったよ。
英語の訳
- The weather forecast was right.
出典: Tatoeba文番号 125101
日本は穏やかな気候だ。
英語の訳
- Japan has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 122498
彼と一緒だと気が楽だ。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119218
彼はまったく気が若い。
英語の訳
- He is quite young in spirit.
出典: Tatoeba文番号 110781
彼は活気のある人です。
英語の訳
- He is an active person.
出典: Tatoeba文番号 108806
彼は急に病気になった。
英語の訳
- He suddenly fell ill.
出典: Tatoeba文番号 108457
彼は元気だったらしい。
英語の訳
- It seemed that he was fine.
出典: Tatoeba文番号 107637
彼は病気だったらしい。
英語の訳
- He looks as if he had been ill.
- He seems to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100593
彼は病気のようだった。
英語の訳
- It seemed that he was sick.
出典: Tatoeba文番号 100544
彼女は気絶寸前だった。
英語の訳
- She almost passed out.
出典: Tatoeba文番号 90571
彼女は病気だといった。
英語の訳
- She said that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 87036
彼女は無邪気を装った。
英語の訳
- She put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 86586
病気だったに違いない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 85322
初めは病気だと思った。
英語の訳
- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 75012
次はもっと気をつけます。
英語の訳
- Next time I'll be more careful.
出典: Tatoeba文番号 13681735
天気はすごくよかったよ。
英語の訳
- The weather was very good.
出典: Tatoeba文番号 12146405
彼は病気で臥せっている。
英語の訳
- He is lying in bed because of illness.
出典: Tatoeba文番号 11789296
色合いも気に入ってます。
英語の訳
- I like the colors.
出典: Tatoeba文番号 11325459
気球にのって空を楽しむ。
英語の訳
- I'll enjoy the sky in a balloon.
- You'll be able to enjoy the sky on that hot-air balloon.
- It's a good time being in the sky on a hot-air balloon.
出典: Tatoeba文番号 11211802
病気で学校を休みました。
英語の訳
- I was sick, so I didn't go to school.
- I was off school because I was ill.
出典: Tatoeba文番号 10901517
気に入ってもらえるわよ。
英語の訳
- I'm sure they'll like it.
出典: Tatoeba文番号 10762972
彼女、きっと気に入るよ。
英語の訳
- I'm sure she'll like it.
出典: Tatoeba文番号 10345100