使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,699件25件表示
彼は本気で言っている。
英語の訳
- He means it seriously.
出典: Tatoeba文番号 3401071
もっと気楽に生きなよ。
英語の訳
- Take it easy.
- Live life a little easier.
- Don't take life so seriously.
出典: Tatoeba文番号 3055391
トムは気を失っている。
英語の訳
- Tom is losing consciousness.
出典: Tatoeba文番号 2499135
気に障ったならごめん。
英語の訳
- I'm sorry if I hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2432381
この映画は気に入った。
英語の訳
- I liked this film.
- I liked that movie.
- I liked this movie.
出典: Tatoeba文番号 2379333
その答え、気に入った。
英語の訳
- I like that answer.
出典: Tatoeba文番号 2378435
意気地がなかったんだ。
英語の訳
- I wimped out.
- I chickened out.
出典: Tatoeba文番号 2304894
彼はまた元気になった。
英語の訳
- He got well again.
出典: Tatoeba文番号 2262161
あっ、太郎！久しぶり！元気？
英語の訳
- Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
出典: Tatoeba文番号 234344
いい気分になってきた。
英語の訳
- I'm getting happy.
出典: Tatoeba文番号 229368
ずっと天気がいいです。
英語の訳
- We've been having good weather.
出典: Tatoeba文番号 214650
すばらしい天気だった。
英語の訳
- The weather was gorgeous.
- The weather was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214553
とても気に入ってます。
英語の訳
- I like it very much.
出典: Tatoeba文番号 200605
ひどい天気でまいった。
英語の訳
- Bad weather oppressed me.
出典: Tatoeba文番号 197544
みんな気が立っている。
英語の訳
- They are all irritable.
- They're all irritable.
出典: Tatoeba文番号 194940
愛犬の病気は重かった。
英語の訳
- My pet dog was seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 191539
悪気はなかったのです。
英語の訳
- No offense was meant.
出典: Tatoeba文番号 191425
悪気は無かったんです。
英語の訳
- I meant no harm.
出典: Tatoeba文番号 191424
外気は少し冷たかった。
英語の訳
- The air felt a little cold.
出典: Tatoeba文番号 184849
楽団は急に活気づいた。
英語の訳
- The band sprang to life.
出典: Tatoeba文番号 184126
お気持ちお察しします。
英語の訳
- I understand how you feel.
出典: Tatoeba文番号 183193
結局いい天気になった。
英語の訳
- The day turned fine after all.
出典: Tatoeba文番号 175832
昨日はよい天気だった。
英語の訳
- We had nice weather yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169990
昨日は天気が悪かった。
英語の訳
- We had bad weather yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169957
本気で言ってるんです。
英語の訳
- I mean it.
- What I'm saying is true.
- I'm telling you the truth.
出典: Tatoeba文番号 163707