使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,699件25件表示
彼は危険に気づいていなかった。
英語の訳
- He was not aware of the danger.
- He was unaware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108671
彼は昨日よりずっと気分がいい。
英語の訳
- He feels a good deal better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106795
彼は私に彼女が病気だと言った。
英語の訳
- He told me that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 105982
彼は自分の欠点に気づいている。
英語の訳
- He is aware of his own fault.
- He's aware of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 105004
彼は自分の罪に気づかなかった。
英語の訳
- He was unconscious of his guilt.
出典: Tatoeba文番号 104965
彼は新しい靴が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new shoes.
出典: Tatoeba文番号 103820
彼は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new car.
出典: Tatoeba文番号 103795
彼は働きすぎて、病気になった。
英語の訳
- He worked too hard, and became sick.
出典: Tatoeba文番号 101675
彼は年はとっているが気は若い。
英語の訳
- Though he is old, he has a youthful spirit.
出典: Tatoeba文番号 101365
彼は彼女の前で気取って見せた。
英語の訳
- He put on airs in her presence.
出典: Tatoeba文番号 100880
彼は病気だったように思われる。
英語の訳
- He seems to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100594
彼は病気であったように思えた。
英語の訳
- It seemed that he had been ill.
出典: Tatoeba文番号 100589
彼は病気のため、学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100555
彼は病気のために働けなかった。
英語の訳
- Illness prevented him from doing his work.
出典: Tatoeba文番号 100551
彼は病気のため学校を欠席した。
英語の訳
- On account of illness he absented himself from school.
出典: Tatoeba文番号 100549
彼は病気をこじらせてしまった。
英語の訳
- He is suffering from an aggravated disease.
出典: Tatoeba文番号 100540
彼は病気をしていたようだった。
英語の訳
- He seemed to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100539
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
英語の訳
- He's getting cold feet.
出典: Tatoeba文番号 100427
彼は父親に生意気な事を言った。
英語の訳
- He was impertinent to his father.
出典: Tatoeba文番号 100361
彼は本気になって勉強を始めた。
英語の訳
- He started to study in earnest.
出典: Tatoeba文番号 99890
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
英語の訳
- I feel ill at ease in her company.
出典: Tatoeba文番号 95103
彼女の顔には血の気がなかった。
英語の訳
- Her face was the color of chalk.
出典: Tatoeba文番号 94573
彼女の悲しみに気づかなかった。
英語の訳
- We didn't notice her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94059
彼女は１週間前に病気になった。
英語の訳
- She fell ill a week ago.
出典: Tatoeba文番号 93610
彼女はちっとも気にしていない。
英語の訳
- She's not in the least worried.
出典: Tatoeba文番号 92122