使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,699件25件表示
めっちゃ天気いいよ！
英語の訳
- The weather is so nice!
出典: Tatoeba文番号 8823019
それ本気で言ってる？
英語の訳
- Are you serious?
- Do you really mean that?
出典: Tatoeba文番号 3718521
トムは気を失った。
英語の訳
- Tom blacked out.
- Tom passed out.
- Tom has passed out.
出典: Tatoeba文番号 2370549
彼は気が変わった。
英語の訳
- He changed his mind.
出典: Tatoeba文番号 2249907
気が変わったんだ。
英語の訳
- I've changed my mind.
- I changed my mind.
- I have changed my mind.
出典: Tatoeba文番号 1137079
ひどい天気だった。
英語の訳
- It was dreadful weather.
出典: Tatoeba文番号 197545
結果は気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the results.
出典: Tatoeba文番号 175860
元気がなくなった。
英語の訳
- I lost heart.
出典: Tatoeba文番号 175042
元気でやってるよ。
英語の訳
- I'm doing fine.
- I'm doing well.
- I'm doing okay.
出典: Tatoeba文番号 175035
私は病気が治った。
英語の訳
- I recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 153091
私は眠気と戦った。
英語の訳
- I fought against sleep.
出典: Tatoeba文番号 152670
絶好の天気だった。
英語の訳
- The weather couldn't have been better.
出典: Tatoeba文番号 141951
天気がよくなった。
英語の訳
- The weather turned better.
出典: Tatoeba文番号 125187
天気が悪くなった。
英語の訳
- The weather turned bad.
出典: Tatoeba文番号 125160
彼は気難しかった。
英語の訳
- He was hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108560
彼は正気に戻った。
英語の訳
- He recovered the balance of his mind.
出典: Tatoeba文番号 103311
彼は陽気に笑った。
英語の訳
- He laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 99174
病気だったんだよ。
英語の訳
- Oh, I was ill.
出典: Tatoeba文番号 85319
元気？旅行は良かった？
英語の訳
- How are you? Did you have a good trip?
出典: Tatoeba文番号 5118
犬は病気そうだった。
英語の訳
- The dog looked sick.
出典: Tatoeba文番号 13643488
気が気じゃなかった。
英語の訳
- I felt ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 12957354
で、気に入ってくれた？
英語の訳
- So, did you like it?
出典: Tatoeba文番号 11457356
都会生活は気に入った？
英語の訳
- Did you like city life?
出典: Tatoeba文番号 11029376
少しは気分良くなった？
英語の訳
- Are you feeling any better?
出典: Tatoeba文番号 10624234
あの犬気に入ったわ。
英語の訳
- I like the dog.
出典: Tatoeba文番号 10085388