使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,699件25件表示
子供の頃は病気がちだったんだ。
英語の訳
- I was sick a lot when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 11462757
昨夜は気温が氷点下を下回った。
英語の訳
- The temperature was below freezing last night.
出典: Tatoeba文番号 11286191
返信気づかなかったわ、すまん。
英語の訳
- I didn't notice your reply, sorry.
出典: Tatoeba文番号 11045213
天気予報どおり雨が降ってきた。
英語の訳
- It started raining as forecasted.
出典: Tatoeba文番号 11044561
ラストの1週間死ぬ気で頑張る。
英語の訳
- I'm going all out for the final week.
出典: Tatoeba文番号 11021653
家中探しまわったが気配もない。
英語の訳
- I searched the whole house, but there was no sign of him.
出典: Tatoeba文番号 11001295
ミスしたからって気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10988848
この腕時計、気に入ってるんだ。
英語の訳
- I like this watch.
出典: Tatoeba文番号 10874482
トムのことが気に入らなかった。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483481
トムのことが気に食わなかった。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483479
それに気づいたのはいつだったの？
英語の訳
- When did you notice that?
出典: Tatoeba文番号 10357686
それ、気に入ってそうだったよ。
英語の訳
- He seemed to like that.
出典: Tatoeba文番号 10156096
このドレス、本当に気に入ったの？
英語の訳
- Do you really like this dress?
出典: Tatoeba文番号 10120111
ワンちゃん、病気だったみたい。
英語の訳
- The dog seems to have been sick.
出典: Tatoeba文番号 10089944
それがあって、気が変わったの。
英語の訳
- That made me change my mind.
出典: Tatoeba文番号 9506413
明日の天気予報ってどうなってる？
英語の訳
- What's the weather forecast for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9007208
もっと気を付けるようにするよ。
英語の訳
- I'll be more careful.
出典: Tatoeba文番号 8939546
トムは原因不明の病気になった。
英語の訳
- Tom fell mysteriously ill.
出典: Tatoeba文番号 8889923
何でトムが病気だって知ってたの？
英語の訳
- How did you know Tom was sick?
- How did you know that Tom was sick?
出典: Tatoeba文番号 8861315
病気が治れば、学校へ行けます。
英語の訳
- I can go to school once I recover from my sickness.
出典: Tatoeba文番号 8856428
勝てないってことに気づいたよ。
英語の訳
- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.
出典: Tatoeba文番号 8662172
明日天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go tomorrow if the weather is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 8555768
謝った方がいいような気がした。
英語の訳
- I felt I should apologize.
- I felt that I should apologize.
出典: Tatoeba文番号 8523121
腐ったパンを食べても平気ですか？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy bread?
出典: Tatoeba文番号 7975932
トムは暑さのせいで気を失った。
英語の訳
- Tom passed out because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 4924490