使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぽいを含む例文一覧
っぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,673件25件表示
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122442
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
英語の訳
- Japan has long been favored by a business boom.
出典: Tatoeba文番号 122418
日本は非常に地震の害を受けやすい。
英語の訳
- Japan is very subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122407
日本は米国と大量に貿易をしている。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with the United States.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122399
日本は米国と友好関係を保っている。
英語の訳
- Japan maintains friendly relations with the United States.
出典: Tatoeba文番号 122398
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
英語の訳
- Manufactured imports into Japan have increased considerably.
出典: Tatoeba文番号 122390
日本へ国際電話をかけたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make a call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122385
日本経済は今後どうなるのだろうか。
英語の訳
- What will happen to the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122370
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
英語の訳
- Whenever I drink sake, I get a headache.
出典: Tatoeba文番号 122311
日本食が好きな外国人は少なくない。
英語の訳
- Not a few foreigners like Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 122306
日本人の人口は英国の人口より多い。
英語の訳
- The population of Japan is larger than that of Britain.
出典: Tatoeba文番号 122286
彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
英語の訳
- His parents took him for a walk.
出典: Tatoeba文番号 115866
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
英語の訳
- He will return to Japan some day.
出典: Tatoeba文番号 114645
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
英語の訳
- He has made little progress in his English.
出典: Tatoeba文番号 109747
彼は日本についてはよく知りません。
英語の訳
- He doesn't know a lot about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101480
彼は日本のピカソとみなされていた。
英語の訳
- He has been regarded as Japan's answer to Picasso.
出典: Tatoeba文番号 101474
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
英語の訳
- He is one of the greatest artists in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101472
彼は日本の事情をまったく知らない。
英語の訳
- He is quite ignorant of things Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101471
彼は日本を経由してインドにいった。
英語の訳
- He went to India by way of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101459
彼は日本史に精通するようになった。
英語の訳
- He got well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101446
彼は日本実業界の指導者の一人です。
英語の訳
- He is one of the business leaders in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101445
彼は日本文化のよさを認めています。
英語の訳
- He appreciates Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 101441
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
英語の訳
- Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
出典: Tatoeba文番号 83873
忘れっぽいのには自分ながら呆れる。
英語の訳
- I am disgusted with myself for my short memory.
出典: Tatoeba文番号 82559
この梱包材が断熱機能を担っている。
英語の訳
- This packaging material provides heat insulation.
出典: Tatoeba文番号 76740