使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,278件25件表示
やっぱり、やめとく。
英語の訳
- Maybe next time.
出典: Tatoeba文番号 688397
電車で出発しました。
英語の訳
- We left by train.
出典: Tatoeba文番号 350073
ああ、また失敗した。
英語の訳
- Ah, I've failed again!
出典: Tatoeba文番号 234708
あすの朝出発しよう。
英語の訳
- Let's leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 234452
あの出版社は黒字だ。
英語の訳
- That publishing company is in the black.
出典: Tatoeba文番号 230898
うちの母は活発です。
英語の訳
- My mother is active.
出典: Tatoeba文番号 228157
お茶を一杯ください。
英語の訳
- Please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226849
お腹がいっぱいです。
英語の訳
- My stomach is full.
- I'm full.
- My stomach's full.
出典: Tatoeba文番号 226693
すぐに出発しなさい。
英語の訳
- Leave at once.
- Leave immediately.
- Leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214866
そろそろ出発時間だ。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 204453
ミルクを一杯いかが。
英語の訳
- Would you like a cup of milk?
出典: Tatoeba文番号 195038
ミルクを一杯下さい。
英語の訳
- Please give me a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 195033
もう１杯召し上がれ。
英語の訳
- Have another cup.
出典: Tatoeba文番号 194538
一杯おごりましょう。
英語の訳
- I'll buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 190220
何時に出発しますか。
英語の訳
- What time are you leaving?
- At what time does it leave?
- What time are we leaving?
出典: Tatoeba文番号 187436
空は星でいっぱいだ。
英語の訳
- The sky is full of stars.
出典: Tatoeba文番号 179419
すぐに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177794
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
今すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Start this moment.
出典: Tatoeba文番号 172811
今度は失敗しません。
英語の訳
- This time it does not fail.
出典: Tatoeba文番号 172093
今晩はいっぱいです。
英語の訳
- We're filled for tonight.
出典: Tatoeba文番号 171252
仕事の後で、一杯どう？
英語の訳
- How about going out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 169135
私はわんぱくだった。
英語の訳
- I was a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 158563
私は企てに失敗した。
英語の訳
- I was foiled in my attempt.
出典: Tatoeba文番号 157778
紅茶を一杯飲みたい。
英語の訳
- I want to drink a cup of tea.
- I'd like to drink a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 157132