使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,278件25件表示
陸に上がった河童。
英語の訳
- A fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 78320
鍋の水は満杯だった。
英語の訳
- The pot was filled with water.
- The pot was full of water.
出典: Tatoeba文番号 13697764
一杯やりに来ました。
英語の訳
- I came here for a drink.
出典: Tatoeba文番号 13115782
トムは酔っ払ってる。
英語の訳
- Tom is intoxicated.
- Tom's drunk.
- Tom is hammered.
出典: Tatoeba文番号 12209134
窓開けっ放しで寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with the window open?
出典: Tatoeba文番号 11973261
車がいっぱいでした。
英語の訳
- There were a lot of cars.
出典: Tatoeba文番号 11924443
明日の朝は、何時出発？
英語の訳
- What time will we leave tomorrow morning?
- What time are you leaving tomorrow morning?
- What time will you leave tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 11571091
午後には出発します。
英語の訳
- I'm leaving in the afternoon.
- We'll leave in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11391184
くしゃみしっぱなし。
英語の訳
- I'm always sneezing.
出典: Tatoeba文番号 11058328
失敗から学びました。
英語の訳
- I learned from my mistakes.
- I learned from our mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979828
失敗を怖がらないで。
英語の訳
- Don't be afraid to fail.
出典: Tatoeba文番号 10674512
今は手一杯なんだよ。
英語の訳
- I've got too much on my plate right now.
出典: Tatoeba文番号 10616145
一緒に一杯どうですか？
英語の訳
- Would you like to have a drink with us?
出典: Tatoeba文番号 10260336
それは嘘っぱちだよ。
英語の訳
- That's a flat-out lie.
出典: Tatoeba文番号 9936151
私の計画は失敗した。
英語の訳
- My plan failed.
出典: Tatoeba文番号 9453265
計画は失敗しました。
英語の訳
- The plan has failed.
出典: Tatoeba文番号 9453263
この葡萄酸っぱいよ。
英語の訳
- These grapes taste sour.
出典: Tatoeba文番号 9042020
完全に失敗だったよ。
英語の訳
- It was a complete failure.
出典: Tatoeba文番号 9029413
明日出発する予定なの？
英語の訳
- Are you going to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8734126
出発の準備はできてる？
英語の訳
- Are you ready to leave?
出典: Tatoeba文番号 8725956
お腹いっぱいになった？
英語の訳
- Are you full?
出典: Tatoeba文番号 8601945
皆が酔っぱらいです。
英語の訳
- Everyone is a drunkard.
出典: Tatoeba文番号 5152692
牛乳を一杯ください。
英語の訳
- Please give me a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 1944113
彼は慌てて出発した。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 1228850
仕事を失敗している。
英語の訳
- I'm failing at my job.
出典: Tatoeba文番号 1213006