使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってを含む例文一覧
ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全46,906件25件表示
彼女は目的を達した。
英語の訳
- She gained her end.
- She achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 86501
彼本人がやってきた。
英語の訳
- He came in person.
出典: Tatoeba文番号 85984
疲れて足が重かった。
英語の訳
- My legs were leaden from fatigue.
出典: Tatoeba文番号 85884
肥満で困っています。
英語の訳
- I suffer from obesity.
出典: Tatoeba文番号 85837
非常に困っています。
英語の訳
- I am in deep water.
出典: Tatoeba文番号 85768
鼻がつまっています。
英語の訳
- I have a stuffed-up nose.
出典: Tatoeba文番号 85522
氷が溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 85400
父が家に帰ってきた。
英語の訳
- Father came home.
- My father came home.
出典: Tatoeba文番号 84876
風邪がはやっている。
英語の訳
- A lot of colds are going around.
出典: Tatoeba文番号 83991
物価が上がっている。
英語の訳
- Prices are going up.
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83804
物価が上昇している。
英語の訳
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83803
物価は上昇していた。
英語の訳
- Commodity prices were rising.
出典: Tatoeba文番号 83783
別の機会に誘ってね。
英語の訳
- Give me a rain-check.
出典: Tatoeba文番号 83421
本の要点を抜粋した。
英語の訳
- I made an abstract of a book.
出典: Tatoeba文番号 81653
本当に自分勝手だな。
英語の訳
- You're really selfish.
出典: Tatoeba文番号 81522
眠っているの、トム。
英語の訳
- Are you sleeping, Tom?
- Tom, are you asleep?
出典: Tatoeba文番号 80994
命有っての、物だね。
英語の訳
- Where there is life, there is hope.
- Where there's life, there's hope.
出典: Tatoeba文番号 80749
黙って言うことを聞け！
英語の訳
- Shut up and listen!
- Shut up and listen.
出典: Tatoeba文番号 80034
約束を守って欲しい。
英語の訳
- I want you to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79524
踊ってもらえますか。
英語の訳
- Would you like to dance?
出典: Tatoeba文番号 78798
来て手伝って下さい。
英語の訳
- Come and help us.
出典: Tatoeba文番号 78716
理髪店で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78368
列車が入ってくるよ。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 77564
列車は定刻に着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 77469
脇によってください。
英語の訳
- Please step aside.
出典: Tatoeba文番号 77135