使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってのはを含む例文一覧
ってのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全17,502件25件表示
間違っているのは君だ。
英語の訳
- It is you who is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 183718
間違っていたのは君だ。
英語の訳
- It was you that were wrong.
出典: Tatoeba文番号 183717
君の名前は知っている。
英語の訳
- I know your name.
出典: Tatoeba文番号 178033
決定するのは君次第だ。
英語の訳
- It's up to you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175902
砂糖は残っていますか。
英語の訳
- Is there any sugar?
出典: Tatoeba文番号 170883
昨日はとても寒かった。
英語の訳
- It was terribly cold yesterday.
- It was very cold yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169999
昨日はよい天気だった。
英語の訳
- We had nice weather yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169990
昨日は天気が悪かった。
英語の訳
- We had bad weather yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169957
昨日は天候が悪かった。
英語の訳
- The weather was very bad yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169956
私のことはほっといて。
英語の訳
- Let me alone.
出典: Tatoeba文番号 164192
私の時計は狂っている。
英語の訳
- My watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 163487
若者が突然入ってきた。
英語の訳
- A young man barged in unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 148762
青天白日の身となった。
英語の訳
- He was completely cleared of the charge against him.
出典: Tatoeba文番号 142560
彼の愛は冷めていった。
英語の訳
- His love grew cold.
出典: Tatoeba文番号 118192
彼の説教はとても長い。
英語の訳
- His lecture is very long.
- His lectures are very long.
出典: Tatoeba文番号 116670
彼はとても楽しかった。
英語の訳
- He was very fun.
出典: Tatoeba文番号 111607
彼は金物を商っている。
英語の訳
- He deals in hardware.
出典: Tatoeba文番号 108149
彼は彼女の手を取った。
英語の訳
- He took her by the hand.
出典: Tatoeba文番号 100899
私たちは跪いて祈った。
英語の訳
- We knelt down to pray.
出典: Tatoeba文番号 98815
彼らは王の敵に回った。
英語の訳
- They were ranged against the king.
出典: Tatoeba文番号 97498
彼女とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met her.
出典: Tatoeba文番号 95112
彼女の目は笑っている。
英語の訳
- Her eyes are laughing.
出典: Tatoeba文番号 93884
彼女は目的を達成した。
英語の訳
- She achieved her purpose.
- She achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 93671
彼女はすぐやってきた。
英語の訳
- She came at once.
出典: Tatoeba文番号 92730
彼女はやってきそうだ。
英語の訳
- She is likely to come.
出典: Tatoeba文番号 91336