使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってなもんを含む例文一覧
ってなもんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全4,863件25件表示
彼女は小額の金しか持っていなかった。
英語の訳
- She had only a small sum of money.
出典: Tatoeba文番号 88698
彼女は真実を知っているかもしれない。
英語の訳
- She may know the facts.
出典: Tatoeba文番号 88535
彼女は多くても１０００円しか持っていない。
英語の訳
- She has not more than 1000 yen.
出典: Tatoeba文番号 88076
彼女は天使だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that she is an angel.
出典: Tatoeba文番号 87790
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
英語の訳
- She has an extraordinary ability in music.
出典: Tatoeba文番号 87115
勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。
英語の訳
- It is no use going to school if you are not going to study.
出典: Tatoeba文番号 83321
勘定を持ってもらうつもりはなかった。
英語の訳
- I never meant to have you pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 81950
妹は学校へ行く年齢になっていません。
英語の訳
- My sister is too young to go to school.
出典: Tatoeba文番号 81388
万一に備えて連絡をたもってください。
英語の訳
- Try to keep in touch with me, just in case.
出典: Tatoeba文番号 81186
友達も家族も皆死んでしまっています。
英語の訳
- All my friends and family are dead.
出典: Tatoeba文番号 79292
欲しいものは何でも持っていきなさい。
英語の訳
- Take anything you want.
出典: Tatoeba文番号 78770
話し合う問題のリストを作って下さい。
英語の訳
- Will you make a list of issues to discuss?
出典: Tatoeba文番号 77181
もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！
英語の訳
- Enough! I can't get any study done at all!
出典: Tatoeba文番号 76390
トムがメアリーの元旦那って、知ってたの？
英語の訳
- Did you know Tom was Mary's ex-husband?
出典: Tatoeba文番号 12608316
送ってもらったお金じゃ足りないんだよ。
英語の訳
- The money you sent isn't enough.
- The money you sent me isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 12515170
今更そんなことしたって、遅いと思うよ。
英語の訳
- I guess it's too late to do that now.
- I think it's too late to do that now.
- I guess that it's too late to do that now.
出典: Tatoeba文番号 12508576
これを面白いなっていう人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people find this interesting.
出典: Tatoeba文番号 12383884
毎日練習したら、もっと上手になるって。
英語の訳
- If you practice doing that every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 12365540
パパは面白い話をたくさん知ってるんだ。
英語の訳
- Dad knows a lot of funny stories.
出典: Tatoeba文番号 12296742
トムは何も買うつもりはないんだってさ。
英語の訳
- Tom said that he isn't planning on buying anything.
出典: Tatoeba文番号 12132404
初対面の人と友達になるのって難しいね。
英語の訳
- Meeting new people and making new friends is hard.
出典: Tatoeba文番号 12047749
免許持ってないから、運転はできないよ。
英語の訳
- I can't drive because I don't have a license.
- I don't have a license, so I can't drive.
出典: Tatoeba文番号 12003603
私は左足を切断してもらうほかなかった。
英語の訳
- I had to have my left leg amputated.
- I had no choice but to have my left leg amputated.
- I had no choice except to have my left leg amputated.
出典: Tatoeba文番号 11800985
お前が思ってるほど、貧乏じゃないって。
英語の訳
- I'm not as poor as you think I am.
- I'm not as poor as you think.
出典: Tatoeba文番号 11609730
子供の頃の好きなテレビ番組って何だった？
英語の訳
- What was your favorite TV show when you were a kid?
- What was your favorite TV show as a kid?
出典: Tatoeba文番号 11603954