使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってなもんを含む例文一覧
ってなもんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,860件25件表示
そんなに頑張ってやらなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to work so hard.
出典: Tatoeba文番号 12401134
クリスマスが大嫌いなんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you hated Christmas.
出典: Tatoeba文番号 12296507
どうしてそんなことになったんだと思う？
英語の訳
- Why do you think that happened?
出典: Tatoeba文番号 12072864
そんなことも知らないんだって思った。
英語の訳
- I thought you didn't know that.
- I thought that you didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 11845625
お隣さんが、ちょうど戻ってこられた。
英語の訳
- The neighbour has just come back.
出典: Tatoeba文番号 11637655
ごめんね。あなたの車で戻しちゃって。
英語の訳
- Sorry, I threw up in your car.
出典: Tatoeba文番号 11623905
私、結婚してて、二人の子持ちなのよ。
英語の訳
- I am married and have two children.
出典: Tatoeba文番号 11609706
読み切れないほどの本を持っています。
英語の訳
- I have more books than I can read.
出典: Tatoeba文番号 11561292
自分は医者になるものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought I was going to become a doctor.
- I thought that I was going to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11512913
車持ってないから行けなかったんだよ。
英語の訳
- We couldn't go there because we didn't have a car.
- I don't have a car, so I couldn't go.
出典: Tatoeba文番号 11483457
相手は何も言わずに電話を切ったんだ。
英語の訳
- The caller hung up without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11459572
気温が高くなってきて風が気持ちいい。
英語の訳
- It's gotten warmer out, so the wind feels nice.
出典: Tatoeba文番号 11027918
俺って、賢いって思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021525
警察官が何者かによって襲われました。
英語の訳
- The police officer was attacked by someone.
出典: Tatoeba文番号 10901542
もっと丁寧にやらないといけませんよ。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834874
教師になろうなんて思ったことないよ。
英語の訳
- I have never thought about becoming a teacher.
- I've never thought about becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10287414
トムって、すんごいお金持ちなんだよ。
英語の訳
- Tom is a very rich person.
出典: Tatoeba文番号 10125569
自分は料理が得意な方だと思っている。
英語の訳
- I think I'm a good cook.
出典: Tatoeba文番号 10079829
それについて誰も文句は言わなかった。
英語の訳
- Nobody complained about that.
- No one complained about that.
出典: Tatoeba文番号 9963935
欲しいものがあれば何だってあげるよ。
英語の訳
- I'll give you anything that you want.
出典: Tatoeba文番号 9868415
もう疲れたの何のって、疲労困憊だよ。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 9853690
私って絶対に結婚できないと思うんだ。
英語の訳
- I guess I'm never going to get married.
出典: Tatoeba文番号 9830208
フランス語の本なら、３冊持ってるよ。
英語の訳
- I have three French books.
出典: Tatoeba文番号 9748964
素敵なゴールドの万年筆を持ってるよ。
英語の訳
- I have a nice golden fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257763
行きたいんだったら、行ってもいいよ。
英語の訳
- You can go if you want to.
出典: Tatoeba文番号 9135858