使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってなもんを含む例文一覧
ってなもんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,860件25件表示
彼は政治的な野心を持っていない。
英語の訳
- He has no political ambition.
出典: Tatoeba文番号 103329
彼は天才と言っても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101927
彼は明敏な問題意識をもっている。
英語の訳
- He has a keen awareness of the problem.
出典: Tatoeba文番号 99567
彼女の援助無しでもやっていける。
英語の訳
- I can dispense with her help.
出典: Tatoeba文番号 94620
彼女は何本ペンを持っていますか。
英語の訳
- How many pens does she have?
出典: Tatoeba文番号 90880
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
英語の訳
- I've got the devil's own luck in everything.
出典: Tatoeba文番号 81987
明らかにこれが最も重要な点です。
英語の訳
- Clearly, this is the most important point.
出典: Tatoeba文番号 80723
トムは野球は嫌いなんだと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom didn't like baseball.
- I thought that Tom didn't like baseball.
出典: Tatoeba文番号 13885269
父さんがいつも言ってたことなんだ。
英語の訳
- That's what my dad always said.
出典: Tatoeba文番号 12984225
いつまでこんなとこに座ってるつもり？
英語の訳
- How much longer do you plan to sit here?
出典: Tatoeba文番号 12167685
本を持っていない人は、手を挙げて。
英語の訳
- If you don't have a book, raise your hand.
- Raise your hand if you don't have a book.
出典: Tatoeba文番号 12018751
友達になれるって思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought we could be friends.
- I thought that we could be friends.
出典: Tatoeba文番号 11906457
女の子だって、サッカーできるもん。
英語の訳
- Girls can play soccer too.
出典: Tatoeba文番号 11795615
あなたの歳には、もう結婚してたよ。
英語の訳
- By the time I was your age, I was already married.
- At your age, I was already married.
出典: Tatoeba文番号 11563316
トムは３ドルしか持っていなかった。
英語の訳
- Tom only had three dollars with him.
出典: Tatoeba文番号 11445863
男ってどうしてこうもバカなんだろう？
英語の訳
- Why are men so stupid?
出典: Tatoeba文番号 11386720
もうちょっとゆっくり運転できないの？
英語の訳
- Can't you drive a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 11351896
雪がこんなに積もったのは初めてだ。
英語の訳
- In the past, there was never this much snow.
出典: Tatoeba文番号 11256185
目的地は団地の中のスーパーだった。
英語の訳
- Our destination was the supermarket within the apartment complex.
出典: Tatoeba文番号 11013764
そんなことしなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10976994
私は現金を持ち合わせていなかった。
英語の訳
- I didn't have any cash on me.
出典: Tatoeba文番号 10910979
今夜はみんな予定があると思ってた。
英語の訳
- I thought we all had plans tonight.
- I thought that we all had plans tonight.
出典: Tatoeba文番号 10908923
お前の妹って、うまく泳げないんだろ？
英語の訳
- Your sister can't swim well, can she?
出典: Tatoeba文番号 10802304
日本語って、厄介な言語だと思うよ。
英語の訳
- I think that Japanese is a really difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778314
どこ探しても見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736099