使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってなもんを含む例文一覧
ってなもんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,860件25件表示
フランス語得意なんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you were good at French.
- I thought that you were good at French.
出典: Tatoeba文番号 8969906
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340
トムとは何年も会っていなかった。
英語の訳
- I hadn't seen Tom in years.
出典: Tatoeba文番号 8637244
質問があったら遠慮なく聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, feel free to ask.
出典: Tatoeba文番号 8606729
俺にとって、それは問題じゃない。
英語の訳
- For me, that is not a problem.
出典: Tatoeba文番号 5408427
私は何年もトムに会っていません。
英語の訳
- I haven't seen Tom in years.
出典: Tatoeba文番号 5348344
彼には良心の呵責ってものがない。
英語の訳
- He has no remorse.
出典: Tatoeba文番号 3459198
私って動物にたとえると何だと思う？
英語の訳
- If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?
- Which animal would you compare me to?
出典: Tatoeba文番号 3162643
トムが免許持ってないって知ってた？
英語の訳
- Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3116196
なんで今日帽子持ってこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring your hat today?
出典: Tatoeba文番号 2676024
私はトムに信じてもらえなかった。
英語の訳
- Tom didn't believe me.
出典: Tatoeba文番号 2621193
どうせ明日も明後日も暇なんだろう？
英語の訳
- You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?
出典: Tatoeba文番号 2354275
トムは何時間も雨の中立っていた。
英語の訳
- Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.
- Tom stood in the rain for hours.
出典: Tatoeba文番号 2113607
トムが自分勝手だとは思わないよ。
英語の訳
- I don't think Tom is selfish.
- I don't think that Tom is selfish.
出典: Tatoeba文番号 2055116
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
英語の訳
- Even if I try, it's no use, anyway.
出典: Tatoeba文番号 1624944
自分でも正気を失っていると思う。
英語の訳
- I think I'm losing my mind.
出典: Tatoeba文番号 1565001
彼は何時に戻ると思っていますか。
英語の訳
- When do you expect him back?
- What time do you think he'll come back?
- What time do you think he'll be back?
出典: Tatoeba文番号 1284773
帰りたいなら帰っても構いません。
英語の訳
- You may go home if you want to.
出典: Tatoeba文番号 1166624
切手は郵便局ならどこでも買える。
英語の訳
- You can buy stamps at any post office.
出典: Tatoeba文番号 1076171
五月病って日本以外にもあるのかな？
英語の訳
- Are there May blues outside of Japan?
出典: Tatoeba文番号 237525
あなたって本当に何でもため込んで！
英語の訳
- You're such a pack rat.
出典: Tatoeba文番号 233878
あなたは２本の花を持っています。
英語の訳
- You have two flowers.
出典: Tatoeba文番号 232893
あなたはその瓶を持っていますか。
英語の訳
- Do you have that bottle?
出典: Tatoeba文番号 232574
あなたは辞書を３冊もっています。
英語の訳
- You have three dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 231875
あなたは二冊の本を持っています。
英語の訳
- You have two books.
出典: Tatoeba文番号 231696