使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってことはを含む例文一覧
ってことはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全7,021件25件表示
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
英語の訳
- He was scared when the monkey jumped at him.
出典: Tatoeba文番号 188725
君が悪いことははっきりしている。
英語の訳
- It is plain that you are to blame.
出典: Tatoeba文番号 179082
君には悪い事をしたと思ってるよ。
英語の訳
- You make me feel so guilty.
出典: Tatoeba文番号 178670
君の信条は行為と一致していない。
英語の訳
- Your principles are not consistent with your actions.
出典: Tatoeba文番号 178195
君は７時に来ることになっている。
英語の訳
- You are supposed to come at 7 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 177965
君は彼のことを買いかぶっている。
英語の訳
- You overestimate him.
出典: Tatoeba文番号 176977
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
口論のはて取っ組み合いを始めた。
英語の訳
- The quarrel ended in their coming to blows.
出典: Tatoeba文番号 173883
今学期はスペイン語を取っている。
英語の訳
- I'm taking Spanish this semester.
出典: Tatoeba文番号 172486
今学期は政治学を取っていますか。
英語の訳
- Are you taking politics this semester?
出典: Tatoeba文番号 172483
今年は彼にとって当たり年だった。
英語の訳
- This year has been a lucky one for him.
出典: Tatoeba文番号 171299
困ったことに彼は金を持ってない。
英語の訳
- The trouble is he has no money.
出典: Tatoeba文番号 171027
子どもはじっとしていないものだ。
英語の訳
- Children don't keep still.
出典: Tatoeba文番号 168864
子供にだってそんな事は分かるよ。
英語の訳
- Even children can understand it.
出典: Tatoeba文番号 168676
私が言っていることは本気なのだ。
英語の訳
- I mean what I say.
出典: Tatoeba文番号 167758
父は私のことを怒っているんです。
英語の訳
- Father is angry with me.
- My father is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 162826
私はこの手のことにはさっぱりだ。
英語の訳
- I'm a total stranger to things of this kind.
出典: Tatoeba文番号 160868
私は決してそこへ行こうとしない。
英語の訳
- I never try to go to there.
出典: Tatoeba文番号 157353
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は湖岸で写真をとってもらった。
英語の訳
- I had my photo taken on the shore of the lake.
出典: Tatoeba文番号 157217
私は最初からその事は知っていた。
英語の訳
- I knew that all along.
- I knew it from the start.
出典: Tatoeba文番号 156860
私は山へ行こうかと思っています。
英語の訳
- I am thinking of going to the mountains.
出典: Tatoeba文番号 156655
私は仕事で外国に行っていました。
英語の訳
- I was abroad on an assignment.
出典: Tatoeba文番号 156637
私は娘が成功する事を祈っている。
英語の訳
- I'm anxious that my daughter should succeed.
出典: Tatoeba文番号 152655