使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全29,174件25件表示
危険を察知して彼は逃げた。
英語の訳
- Sensing danger, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 183568
貴重品を預かってください。
英語の訳
- Could you hold these valuables?
出典: Tatoeba文番号 183026
議長はその提案を却下した。
英語の訳
- The chairman rejected the proposal.
出典: Tatoeba文番号 182886
丘の見える所にやってきた。
英語の訳
- We came in sight of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182762
久しぶりに彼は帰ってきた。
英語の訳
- After a long absence he came back.
出典: Tatoeba文番号 182717
魚や肉を売っているんだよ。
英語の訳
- They sell fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 182093
君に見せてあげたかったよ。
英語の訳
- I wanted to show it to you.
- You should have seen it!
出典: Tatoeba文番号 178623
君はお金を持っていません。
英語の訳
- You haven't any money.
- You don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 177892
君はこの車を使ってもいい。
英語の訳
- You can use this car.
- You may use this car.
出典: Tatoeba文番号 177835
君はそれを持っていますか。
英語の訳
- Do you have one?
出典: Tatoeba文番号 177695
もう家に帰っていいですよ。
英語の訳
- You may go home now.
- You can go home now.
出典: Tatoeba文番号 177554
今の給料でやっていけるのか？
英語の訳
- Can you get by on your wages?
- Can you get by on what you make?
出典: Tatoeba文番号 177298
自分の部屋を持っていますか？
英語の訳
- Do you have a room of your own?
出典: Tatoeba文番号 177187
君は勝手に出かけていいよ。
英語の訳
- You are free to go out.
- You're free to go out.
出典: Tatoeba文番号 177145
君は目的を達成しましたか。
英語の訳
- Did you accomplish your purpose?
出典: Tatoeba文番号 176849
警官はどなって命令をした。
英語の訳
- The policeman barked orders.
出典: Tatoeba文番号 176356
警官を見て彼は逃げ去った。
英語の訳
- He ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 176305
警察の手が彼の手に回った。
英語の訳
- The police caught up with him.
出典: Tatoeba文番号 176267
決して見かけで判断するな。
英語の訳
- Never judge by appearance.
出典: Tatoeba文番号 175938
決定を下すのは彼の権限だ。
英語の訳
- The decision belongs to him.
出典: Tatoeba文番号 175891
血を見て彼はびっくりした。
英語の訳
- He was surprised at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 175705
嫌いな食べ物ってありますか？
英語の訳
- Is there any food you don't like?
出典: Tatoeba文番号 175407
犬が不意に飛び掛ってきた。
英語の訳
- A dog suddenly jumped at me.
出典: Tatoeba文番号 175341
見上げると彼が入って来た。
英語の訳
- Looking up, I saw him come in.
出典: Tatoeba文番号 175146
幻覚が見えると言っている。
英語の訳
- She says she is seeing things.
出典: Tatoeba文番号 174955