使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全29,174件25件表示
何が欲しいか言ってごらん。
英語の訳
- Tell me what you want.
出典: Tatoeba文番号 187881
何て言ったらいいのかなあ。
英語の訳
- Hmm, how shall I say this?
出典: Tatoeba文番号 187816
何を考え込んじゃってるの。
英語の訳
- A penny for your thoughts.
出典: Tatoeba文番号 187558
何日間も続けて雪が降った。
英語の訳
- It snowed for many days together.
出典: Tatoeba文番号 187334
何枚かＣＤを持っていますか。
英語の訳
- Do you have any CDs?
出典: Tatoeba文番号 187301
価格は需要によって変わる。
英語の訳
- The price varies with demand.
出典: Tatoeba文番号 187284
我々のチームは勝っている。
英語の訳
- Our team is winning.
出典: Tatoeba文番号 186320
我々はかつて、恋敵だった。
英語の訳
- We had been rival lovers at one time.
出典: Tatoeba文番号 186115
我々は勝つに決まっている。
英語の訳
- We ought to win.
出典: Tatoeba文番号 185780
会はほとんど終わっていた。
英語の訳
- The meeting was all but over.
- The meeting was almost over.
- The meeting was just about over.
出典: Tatoeba文番号 185437
会議は熱気に包まれていた。
英語の訳
- There was an air of excitement at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185349
会社は経営難に陥っている。
英語の訳
- The company is in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185256
絵が曲がって掛かっている。
英語の訳
- The picture is hung crooked.
出典: Tatoeba文番号 184949
開けてみたら空っぽだった。
英語の訳
- I found the box empty.
- I opened it and found it empty.
出典: Tatoeba文番号 184927
外国の切手を持ってますか。
英語の訳
- Do you have any foreign stamps?
出典: Tatoeba文番号 184810
崖からバスは落ちていった。
英語の訳
- Down went the bus over the cliff.
- The bus went over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 184704
拡大コピーを撮ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to make enlarged copies.
出典: Tatoeba文番号 184608
角砂糖を一個入れて下さい。
英語の訳
- One lump of sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 184535
閣僚はみんな出席していた。
英語の訳
- Every member of the cabinet was present.
出典: Tatoeba文番号 184533
学校の近くにバス停がある。
英語の訳
- There is a bus stop near our school.
- There's a bus stop close to our school.
出典: Tatoeba文番号 184441
渇しても盗泉の水は飲まず。
英語の訳
- The eagle does not catch flies.
出典: Tatoeba文番号 184104
乾いたタオルを持ってきて。
英語の訳
- Bring me a dry towel.
出典: Tatoeba文番号 184058
患者の症状は全く絶望的だ。
英語の訳
- The patient is sick beyond all hope.
出典: Tatoeba文番号 183943
観客は盛り上がっているよ。
英語の訳
- The audience is really charged up.
出典: Tatoeba文番号 183815
韓国は今や活気づいている。
英語の訳
- Korea is now up and coming.
出典: Tatoeba文番号 183691