使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全29,174件25件表示
その家は倒れかかっていた。
英語の訳
- The house was on the verge of collapse.
出典: Tatoeba文番号 212060
その歌手は注目の的だった。
英語の訳
- Attention centered on the singer.
出典: Tatoeba文番号 211964
その寺院は丘の天辺にある。
英語の訳
- The temple is at the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 209775
その通りは川に沿っている。
英語の訳
- The street runs along the river.
出典: Tatoeba文番号 207725
その鶴は片足で立っていた。
英語の訳
- The crane was standing on one leg.
出典: Tatoeba文番号 207717
その箱は一方に傾いている。
英語の訳
- The box is leaning to one side.
出典: Tatoeba文番号 207211
封筒には切手を貼りましたか？
英語の訳
- Did you put a stamp on the envelope?
出典: Tatoeba文番号 206931
その木はとても高くなった。
英語の訳
- The tree grew very tall.
出典: Tatoeba文番号 206550
その夜はとても静かだった。
英語の訳
- The night was very still.
出典: Tatoeba文番号 206345
それを私に買ってください。
英語の訳
- Buy it for me, please.
出典: Tatoeba文番号 204579
たいして厄介ではなかった。
英語の訳
- We didn't have much trouble.
出典: Tatoeba文番号 203981
タバコを吸っても構わない。
英語の訳
- Smoking is permitted.
出典: Tatoeba文番号 203385
ちょっと考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a minute.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about this for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202776
ちょっと仕返ししてやった。
英語の訳
- I got a little revenge on him.
出典: Tatoeba文番号 202767
ちょっと切符を買ってくる。
英語の訳
- I'm just going to run down to buy some tickets.
出典: Tatoeba文番号 202745
ついに彼は目的を達成した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
出典: Tatoeba文番号 202630
ついに彼らは決定に達した。
英語の訳
- At last, they came to a decision.
出典: Tatoeba文番号 202623
つけで買ってはいけません。
英語の訳
- Don't buy on credit.
出典: Tatoeba文番号 202580
どうか秘密を守って下さい。
英語の訳
- Please keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 201250
どうやって作ったのですか。
英語の訳
- How did you make it?
出典: Tatoeba文番号 201150
どこへ行っていたのですか。
英語の訳
- Where have you been?
出典: Tatoeba文番号 200885
トムは黒ネコを飼っている。
英語の訳
- Tom keeps a black cat.
出典: Tatoeba文番号 199945
なんて謝ったらいいかなあ。
英語の訳
- I don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 198885
はい、帰ってくるでしょう。
英語の訳
- Yes, she'll probably come home.
出典: Tatoeba文番号 198380
バス停は学校の近くにある。
英語の訳
- The bus stop is near our school.
- The bus stop is close to our school.
出典: Tatoeba文番号 198044