使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全29,174件25件表示
彼は本を机に置いていった。
英語の訳
- He put the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1835990
どうやって箸を使いますか。
英語の訳
- How do I use chopsticks?
- How do you use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 1780254
私は親切心から言っている。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 1680733
彼らは食べ物を持ってない。
英語の訳
- They have nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 1680658
それは不可能と言っていい。
英語の訳
- It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 1673804
ますます難しくなっている。
英語の訳
- It keeps getting harder and harder.
出典: Tatoeba文番号 1622561
お名前伺ってよろしいですか？
英語の訳
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 1619917
お金を幾ら持っていますか。
英語の訳
- How much money do you have?
出典: Tatoeba文番号 1594275
私は彼に犬を買ってあげた。
英語の訳
- I bought a dog for him.
出典: Tatoeba文番号 1585538
私は太っていると思いますか？
英語の訳
- Do you think I'm fat?
- Do you think I'm getting fat?
- Do you think that I'm fat?
出典: Tatoeba文番号 1538019
彼女は手に花を握っていた。
英語の訳
- She had a flower in her hand.
出典: Tatoeba文番号 1527990
彼女はいい足を持っている。
英語の訳
- She has nice legs.
出典: Tatoeba文番号 1485556
彼女のところに寄って行こう！
英語の訳
- Let's go over to your girlfriend's place!
出典: Tatoeba文番号 1484919
彼女は彼を手伝っています。
英語の訳
- She is helping him.
出典: Tatoeba文番号 1452330
彼女は彼とつきあっていた。
英語の訳
- She went with him.
出典: Tatoeba文番号 1433200
彼女が彼を雇っていました。
英語の訳
- She hired him.
出典: Tatoeba文番号 1430164
君はそれを知ってたんですか？
英語の訳
- Did you know that?
出典: Tatoeba文番号 1428362
彼女はちょっと奥手なんだ。
英語の訳
- She is a little shy.
出典: Tatoeba文番号 1385603
彼女はベンチに座っている。
英語の訳
- She is sitting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 1360898
彼は白い猫を飼っています。
英語の訳
- He's got a white cat.
- He has a white cat.
出典: Tatoeba文番号 1280826
生きていることを実感する。
英語の訳
- I feel alive.
出典: Tatoeba文番号 1272395
彼女はきっと戻って来ます。
英語の訳
- I'm sure she will return soon.
出典: Tatoeba文番号 1269043
やり方なら私は知っている。
英語の訳
- I know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 1264760
彼女は意識を失っています。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 1247640
またビビってんのか？腰抜け。
英語の訳
- You chicken out again, you coward?
出典: Tatoeba文番号 1247270