使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全29,174件25件表示
母は大抵大変忙しかった。
英語の訳
- Mother was very busy most of the time.
- My mother was usually very busy.
出典: Tatoeba文番号 82894
僕と結婚してくれますか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 82308
本気でそう言ってんのか。
英語の訳
- Do you really mean it?
出典: Tatoeba文番号 81588
万年筆を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a fountain pen with you?
- Do you have a fountain pen?
出典: Tatoeba文番号 81091
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
明日伺ってもいいですか。
英語の訳
- May I come and see you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80629
面と向かって言ってくれ。
英語の訳
- Don't say it behind my back.
出典: Tatoeba文番号 80210
夜になって、家へ帰った。
英語の訳
- When night came on, we returned home.
出典: Tatoeba文番号 79747
友人から手紙をもらった。
英語の訳
- I received a letter from my friend.
出典: Tatoeba文番号 79382
予約はなさっていますか。
英語の訳
- Do you have a reservation?
出典: Tatoeba文番号 78977
卵のからむきを手伝って。
英語の訳
- Help me with shelling these eggs!
出典: Tatoeba文番号 78502
利益は効果を発揮してる。
英語の訳
- Benefits are in effect.
出典: Tatoeba文番号 78399
隣に座っても良いですか。
英語の訳
- May I sit next to you?
出典: Tatoeba文番号 77784
列車は滑らかに停止した。
英語の訳
- The train came to a smooth stop.
出典: Tatoeba文番号 77501
僕と踊ってくれませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 5058
今日は一食しか食べてない。
英語の訳
- I've only eaten one meal today.
出典: Tatoeba文番号 13905867
トムはとても穏やかだった。
英語の訳
- Tom was very calm.
出典: Tatoeba文番号 13575246
彼は忙しくないって言った。
英語の訳
- He says he isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 13428514
8時までおりてこなかった。
英語の訳
- She did not come down until 8:00.
出典: Tatoeba文番号 13115846
誰だって、お金は欲しいさ。
英語の訳
- Everyone wants money.
出典: Tatoeba文番号 12979207
これは明らかに間違ってる。
英語の訳
- This is clearly wrong.
出典: Tatoeba文番号 12957368
無事でいてくれてよかった。
英語の訳
- I'm just glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 12700839
仲間に入れてもらってもいい？
英語の訳
- Would you mind if I joined you?
出典: Tatoeba文番号 12700740
トムはとうに分かっていた。
英語の訳
- Tom knew it already.
出典: Tatoeba文番号 12604030
彼は彼女を守ってと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to protect her.
出典: Tatoeba文番号 12586450