使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全29,174件25件表示
ブラウザ何使ってる？
英語の訳
- What browser are you using?
出典: Tatoeba文番号 3045956
誰か鉛筆持ってない？
英語の訳
- Does anybody have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030038
恋愛って何ですか。
英語の訳
- What is love?
出典: Tatoeba文番号 2777868
トムって彼女いるの？
英語の訳
- Does Tom have a girlfriend?
- Do you have a girlfriend, Tom?
出典: Tatoeba文番号 2740703
私は手袋を買った。
英語の訳
- I bought a pair of gloves.
出典: Tatoeba文番号 2238163
彼女はやってみた。
英語の訳
- She tried.
出典: Tatoeba文番号 2233014
彼女を待っている。
英語の訳
- I'm waiting for her.
出典: Tatoeba文番号 1787430
今帰って飯食った。
英語の訳
- I've just gotten home and had dinner.
出典: Tatoeba文番号 1656034
彼は手ぶらだった。
英語の訳
- His hands were empty.
出典: Tatoeba文番号 1643751
私だって判らない。
英語の訳
- Even I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 1429388
彼って超天才じゃん！
英語の訳
- What a genius he is!
出典: Tatoeba文番号 1315762
彼は苛立っていた。
英語の訳
- He became irritated.
出典: Tatoeba文番号 1278030
この訳合ってますか？
英語の訳
- Is this translation correct?
出典: Tatoeba文番号 1151531
彼は戸惑っていた。
英語の訳
- He was bewildered.
- He was perplexed.
出典: Tatoeba文番号 1139324
彼女は何て言ったの？
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 1118851
誰を待っていますか？
英語の訳
- Who are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 788253
彼女を知っている。
英語の訳
- I know her.
出典: Tatoeba文番号 424850
とっても寒かったよ！
英語の訳
- It was freezing!
- It was very cold.
- It was really cold.
出典: Tatoeba文番号 353458
疲れてしまったよ。
英語の訳
- I'm done up.
出典: Tatoeba文番号 348264
かたく凍っている。
英語の訳
- It's frozen hard.
- It's frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 226366
これは天下一品だ。
英語の訳
- This is the best thing on earth.
出典: Tatoeba文番号 218184
ずっと考えてたの。
英語の訳
- I've been thinking about it.
- I've been thinking about it for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214656
どっちが勝ってるの？
英語の訳
- Who's winning?
出典: Tatoeba文番号 200692
やっと帰ってきたぞ！
英語の訳
- At last, we were home!
出典: Tatoeba文番号 193071
雨降って地固まる。
英語の訳
- After rain comes fair weather.
- Adversity strengthens the foundations.
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 189526