使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っつを含む例文一覧
っつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全18,648件25件表示
夏は終わった。
英語の訳
- Summer is gone.
- Summer is over.
- Summer has ended.
出典: Tatoeba文番号 187201
格好つけるな。
英語の訳
- Come off it!
- Stop showing off!
- Don't show off.
出典: Tatoeba文番号 184605
泣きっ面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182387
祭が終わった。
英語の訳
- The festival came to an end.
出典: Tatoeba文番号 170292
宿題手伝って。
英語の訳
- Help me with my homework.
- Help me do my homework.
出典: Tatoeba文番号 163312
手伝ってやる。
英語の訳
- Let me do this.
- I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 148495
説得に努めた。
英語の訳
- We tried to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 142052
釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing.
出典: Tatoeba文番号 125558
頭痛が直った。
英語の訳
- My headache has gone.
出典: Tatoeba文番号 123820
熱が下がった。
英語の訳
- The fever has abated.
出典: Tatoeba文番号 121899
熱が上がった。
英語の訳
- The fever has risen.
出典: Tatoeba文番号 121897
年月が経った。
英語の訳
- Years passed.
出典: Tatoeba文番号 121808
梅雨に入った。
英語の訳
- The rainy season has set in.
- Rainy season has begun.
出典: Tatoeba文番号 121517
鼻が詰まった。
英語の訳
- My nose is stuffed up.
出典: Tatoeba文番号 85519
総員、脱出せよ！
英語の訳
- All hands, abandon ship!
出典: Tatoeba文番号 75198
鼻が詰まってて。
英語の訳
- My nose is stuffed up.
出典: Tatoeba文番号 13697767
私の車を使って。
英語の訳
- Take my car.
出典: Tatoeba文番号 12595878
一つ残ってるよ。
英語の訳
- There's one left.
- There's one piece left.
出典: Tatoeba文番号 12593288
面接はどうだった？
英語の訳
- How was your interview?
出典: Tatoeba文番号 12440066
結婚式はいつなの？
英語の訳
- When's the wedding?
- When's the big day?
出典: Tatoeba文番号 12412351
骨折はしてない。
英語の訳
- No bone was broken.
出典: Tatoeba文番号 12391412
正面衝突だった。
英語の訳
- The two cars crashed head-on.
- It was a head-on collision.
出典: Tatoeba文番号 11883350
色鉛筆、持ってる？
英語の訳
- Do you have any colored pencils?
出典: Tatoeba文番号 11875904
父の日って、いつ？
英語の訳
- When is Father's Day?
- When's Father's Day?
出典: Tatoeba文番号 11853801
俺のカード使った？
英語の訳
- Did you buy something with my credit card?
出典: Tatoeba文番号 11851774