使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,524件25件表示
お茶は中国から伝わった。
英語の訳
- Tea was introduced from China.
出典: Tatoeba文番号 226864
その噂は国中に広まった。
英語の訳
- The rumor spread throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 212306
その噂は町中に広がった。
英語の訳
- The rumor spread all over the town.
出典: Tatoeba文番号 212304
その試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off.
出典: Tatoeba文番号 210018
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693
一週間ずっと天気がよい。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- The weather has been pleasant all week.
出典: Tatoeba文番号 190578
一日中雨が激しく降った。
英語の訳
- It rained hard all day.
出典: Tatoeba文番号 190251
王さんは中国の出身です。
英語の訳
- Mr Wang is from China.
- Mr. Wang is of Chinese origin.
出典: Tatoeba文番号 188507
火事は13人の命を奪った。
英語の訳
- The fire took 13 lives.
出典: Tatoeba文番号 186676
解決法を目下考慮中です。
英語の訳
- I am considering how to settle the matter.
- I'm considering how to settle the matter.
出典: Tatoeba文番号 185194
帰宅の途中で彼に会った。
英語の訳
- I met him on my way home.
出典: Tatoeba文番号 183299
君はもっと注意すべきだ。
英語の訳
- You should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 177510
激しい雨が一日中降った。
英語の訳
- It rained heavily all day.
出典: Tatoeba文番号 175975
午前中激しく雨が降った。
英語の訳
- It rained heavily in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174365
国会は現在閉会中である。
英語の訳
- The Diet is now in recess in session.
出典: Tatoeba文番号 173082
私の外出中に電話はあった？
英語の訳
- Any phone calls for me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 163910
私はその会社に出向中だ。
英語の訳
- I'm on loan to the firm.
出典: Tatoeba文番号 160254
私は音楽に熱中していた。
英語の訳
- I have given myself to music.
出典: Tatoeba文番号 158199
私は急いで昼食をとった。
英語の訳
- I ate a hasty lunch.
- I quickly ate lunch.
- I ate lunch in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 157680
私は途中でトムに会った。
英語の訳
- I met Tom on the way.
出典: Tatoeba文番号 154905
私は途中で彼女にあった。
英語の訳
- I met her along the way.
出典: Tatoeba文番号 154902
私は彼への忠誠を誓った。
英語の訳
- I pledged my loyalty to him.
出典: Tatoeba文番号 153741
私達は決勝戦に進出した。
英語の訳
- We advanced to the finals.
出典: Tatoeba文番号 151904
出席者の中に市長もいた。
英語の訳
- Among those present was the Mayor.
出典: Tatoeba文番号 147724
城中が静まり返っていた。
英語の訳
- All was silent throughout the castle.
出典: Tatoeba文番号 146092