使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全3,524件25件表示
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
英語の訳
- He had bruises all over his body after the fight.
出典: Tatoeba文番号 1014771
私のルームメイトは中国語を習っています。
英語の訳
- My roommate is learning Chinese.
出典: Tatoeba文番号 792530
あなたのご注文なさった商品が届きました。
英語の訳
- Your order is ready.
出典: Tatoeba文番号 233531
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
英語の訳
- You should be more careful at a crosswalk.
出典: Tatoeba文番号 232264
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
英語の訳
- All my family were just crazy about baseball.
出典: Tatoeba文番号 228228
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
英語の訳
- Our dog has been lying in the sun all day.
出典: Tatoeba文番号 228206
この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
英語の訳
- The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.
出典: Tatoeba文番号 221563
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
英語の訳
- This custom has become firmly established among the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 221249
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
英語の訳
- This bird lives neither in Japan nor in China.
出典: Tatoeba文番号 220495
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
英語の訳
- It was last week that John bought a second-hand car.
出典: Tatoeba文番号 215516
その会社は私の注文に応じてくれなかった。
英語の訳
- The company couldn't fill my order.
出典: Tatoeba文番号 211802
その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
英語の訳
- The company couldn't fill my order.
出典: Tatoeba文番号 211801
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by the error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 209850
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
英語の訳
- At that moment tears ran down the old man's face.
出典: Tatoeba文番号 209412
その情報は私達にとっては非常に重要です。
英語の訳
- The information is very important to us.
出典: Tatoeba文番号 208922
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
英語の訳
- The odd custom is peculiar to the region.
出典: Tatoeba文番号 206832
その本を出版社に注文してもらえませんか。
英語の訳
- I'd like to place an order for the book with the publishing company.
出典: Tatoeba文番号 206638
そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
英語の訳
- It was careless of him to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204167
タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
出典: Tatoeba文番号 203723
だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
英語の訳
- Nobody was paying attention to her.
- Nobody was paying any attention to her.
出典: Tatoeba文番号 203102
ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。
英語の訳
- Don't hesitate. Speak out.
出典: Tatoeba文番号 202948
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
英語の訳
- Which one will be our final resting place?
出典: Tatoeba文番号 200694
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
英語の訳
- It was so cold that I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 200616
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
英語の訳
- Tom met Mary on his way to school.
- Tom met Mary on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 199972
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
英語の訳
- Tom met Mary on his way to school.
- Tom met Mary on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 199970