使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全3,524件25件表示
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
英語の訳
- In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
- In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
出典: Tatoeba文番号 126510
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
英語の訳
- The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
出典: Tatoeba文番号 126430
注意しろと何度言ったか分からないのに。
英語の訳
- This is the nth time I've told you to be careful.
出典: Tatoeba文番号 126347
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
英語の訳
- Dozens of cars were parked in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 126298
駐日英国大使はだれだか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who the British Ambassador to Japan is?
出典: Tatoeba文番号 126296
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
英語の訳
- It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126174
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
英語の訳
- The audience gave the singer a big applause.
出典: Tatoeba文番号 126072
電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
英語の訳
- I was eating lunch when the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 124736
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
英語の訳
- Slave revolts interfered with the Middle Passage.
出典: Tatoeba文番号 124436
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
英語の訳
- Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
出典: Tatoeba文番号 122510
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼の演説中に不思議な出来事が起こった。
英語の訳
- A strange incident happened during his speech.
出典: Tatoeba文番号 118042
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
英語の訳
- No attention was paid to his warning.
出典: Tatoeba文番号 117703
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
英語の訳
- His wife nags him constantly.
出典: Tatoeba文番号 117294
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
英語の訳
- According to his advice, I decided it.
出典: Tatoeba文番号 116526
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
英語の訳
- His advice counted for little.
- His advice didn't help much.
出典: Tatoeba文番号 116521
彼の不注意のためにその事故が起こった。
英語の訳
- His carelessness resulted in the accident.
出典: Tatoeba文番号 116253
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
英語の訳
- A ring of smoke floated from his cigar into the air.
出典: Tatoeba文番号 115916
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
英語の訳
- The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 115818
彼は３時に出発すると私に通知してきた。
英語の訳
- He notified me that he would start at three.
出典: Tatoeba文番号 115134
彼はコンピューターゲームに夢中だった。
英語の訳
- He was absorbed in a computer game.
出典: Tatoeba文番号 113670
彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
英語の訳
- He was constantly borrowing money from me.
出典: Tatoeba文番号 113515
彼はすっかりその本に夢中になっていた。
英語の訳
- He was completely absorbed in his book.
出典: Tatoeba文番号 113395
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
英語の訳
- He advocated to us that the changes be made.
出典: Tatoeba文番号 113048
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
英語の訳
- He was appointed Japanese minister to Mexico.
出典: Tatoeba文番号 110659