使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,524件25件表示
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
英語の訳
- I met them during my descent from the peak.
出典: Tatoeba文番号 155011
私は東京へ行く途中、大阪へ立ち寄った。
英語の訳
- I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154870
私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
英語の訳
- I advised him to come back at once.
出典: Tatoeba文番号 154250
私達はその発表に注意を払うべきだった。
英語の訳
- We should have paid attention to the announcement.
- We should've paid attention to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 151763
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
英語の訳
- We stayed at my aunt's during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 151601
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
英語の訳
- We lost sight of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 151579
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
英語の訳
- We ran out of gas on our way there.
出典: Tatoeba文番号 151391
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
英語の訳
- We waved flags to welcome members of our baseball team.
出典: Tatoeba文番号 151250
実際に地球はどんどん温かくなっている。
英語の訳
- Actually, the earth is getting warmer.
出典: Tatoeba文番号 149321
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
英語の訳
- Our car broke down on our way there.
出典: Tatoeba文番号 149009
若いころ私はビートルズに夢中になった。
英語の訳
- I went overboard about the Beatles when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148852
十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
英語の訳
- Ten to one he will forget about it.
出典: Tatoeba文番号 148062
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
英語の訳
- Ten to one he will be elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 148060
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
英語の訳
- Ten to one they'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 148054
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
英語の訳
- Gravity pulls things toward the center of the earth.
出典: Tatoeba文番号 147955
出発するかしないうちに雨が降ってきた。
英語の訳
- Scarcely had I started out when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 147709
出発するかしないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- Hardly had I started when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 147708
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
英語の訳
- The new boys soon accustomed themselves to the school.
出典: Tatoeba文番号 145213
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
英語の訳
- The government is still groping for a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 143126
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141833
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
英語の訳
- You should act on your teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 141725
戦争中には物価は激しく統制されていた。
英語の訳
- Prices were strictly regulated during the war.
出典: Tatoeba文番号 141243
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
英語の訳
- The campaign seems to be going like a bomb.
出典: Tatoeba文番号 141033
大衆は差別問題に関して全く無知である。
英語の訳
- The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
出典: Tatoeba文番号 137509
中に入ってお待ちになったらどうですか。
英語の訳
- Why not come in and wait here?
出典: Tatoeba文番号 126574