使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,524件25件表示
トムが勉強中だというのは知っていた。
英語の訳
- I knew Tom was studying.
- I knew that Tom was studying.
出典: Tatoeba文番号 2375055
その試合は、豪雨のため中止となった。
英語の訳
- The match has been canceled due to heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 2293336
彼はジャンクフード中毒になっている。
英語の訳
- He's addicted to junk food.
出典: Tatoeba文番号 2263526
彼女は十年間今の地位に居座っている。
英語の訳
- She has remained in her present position for ten years.
出典: Tatoeba文番号 2082707
彼女はすっかり本に夢中になっている。
英語の訳
- She is completely absorbed in a book.
出典: Tatoeba文番号 1804137
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
英語の訳
- I should have listened more carefully.
出典: Tatoeba文番号 1533004
日本は北方領土の領有を主張している。
英語の訳
- Japan claims the Northern Territories for its own.
出典: Tatoeba文番号 1247310
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
英語の訳
- She got a slight burn on her hand while cooking.
出典: Tatoeba文番号 1235142
街中の人々がそれについて知っている。
英語の訳
- The whole town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 1148720
今日は一日中雨がしとしと降っていた。
英語の訳
- It rained gently the whole day.
出典: Tatoeba文番号 1077272
彼はちょっと小休止しようと提案した。
英語の訳
- He suggested that we take a short rest.
- He proposed that we take a small break.
出典: Tatoeba文番号 971372
私は注目を集めたかったわけではない。
英語の訳
- I did not want to attract attention.
出典: Tatoeba文番号 875364
コンピュータの修理に丸一日かかった。
英語の訳
- The computer repair took all day.
出典: Tatoeba文番号 869878
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
英語の訳
- He saw the accident on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 568769
日本には１都１道２府４３県があります。
英語の訳
- In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
出典: Tatoeba文番号 543748
円周から直径を求めることは可能ですか？
英語の訳
- Is it possible to determine the diameter from the circumference?
出典: Tatoeba文番号 455214
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
英語の訳
- I've paid parking fines a number of times myself.
出典: Tatoeba文番号 421690
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
英語の訳
- Few people live to be one hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 236108
あなたは集中する力を失ってしまった。
英語の訳
- You've lost the ability to concentrate.
出典: Tatoeba文番号 231860
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
英語の訳
- People notice every move he makes.
出典: Tatoeba文番号 230761
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
英語の訳
- My aunt will come here for a week.
出典: Tatoeba文番号 227581
この頃は彼女はテニスに熱中している。
英語の訳
- Nowadays she is lost in tennis.
出典: Tatoeba文番号 221903
この制度は十中八九うまくいくだろう。
英語の訳
- This system will work well in nine cases out of ten.
出典: Tatoeba文番号 220926
この地点から登りが急に険しくなった。
英語の訳
- From this point the climb suddenly became steep.
出典: Tatoeba文番号 220584
この注文は今電話で入ったところです。
英語の訳
- This order has just come in over the phone.
出典: Tatoeba文番号 220557